1
00:00:00,801 --> 00:00:01,669
[αναπαραγωγή ηχητικού εφέ ταινίας]

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,710
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
«Άλυτα Μυστήρια».

3
00:00:09,810 --> 00:00:12,113
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: 21 ετών
Η Angela Maher ήταν έξυπνη,

4
00:00:12,213 --> 00:00:14,048
ενεργητικός και ψυχωμένος.

5
00:00:14,148 --> 00:00:17,785
Ένας παθιασμένος νεαρός σταυροφόρος
ενάντια στο ποτό και την οδήγηση.

6
00:00:17,885 --> 00:00:21,855
Όταν η Άντζελα σκαρφάλωσε μέσα της
αυτοκίνητο μια καλοκαιρινή νύχτα του 1994,

7
00:00:21,955 --> 00:00:24,358
κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί
η σκληρή ανατροπή της μοίρας

8
00:00:24,458 --> 00:00:27,461
κόντευε να συναντήσει.

9
00:00:27,561 --> 00:00:29,763
Βλέποντας από τον ουρανό,
Οροπέδιο Nazca του Περού

10
00:00:29,863 --> 00:00:31,965
είναι ένα θαύμα που κόβει την ανάσα.

11
00:00:32,066 --> 00:00:34,135
Εκατοντάδες ramrod κατευθείαν
γραμμές που συγκλίνουν

12
00:00:34,235 --> 00:00:36,137
σε γεωμετρική τελειότητα.

13
00:00:36,237 --> 00:00:39,773
Γιγαντιαίες φιγούρες που σχηματίζονται από α
μονές, συνεχείς πινελιές.

14
00:00:39,873 --> 00:00:44,712
Ποιος τα δημιούργησε αυτά
τεράστια έργα τέχνης και γιατί;

15
00:00:44,812 --> 00:00:46,747
Αν ψάχνετε για
έναν καλό ύπνο,

16
00:00:46,847 --> 00:00:50,184
μπορεί να θέλετε να αποφύγετε
αυτό το ράντσο σπίτι στο Δυτικό Τέξας.

17
00:00:50,284 --> 00:00:54,922
Όσοι δεν είχαν ένα
μαλλιαρή ιστορία να πει.

18
00:00:55,022 --> 00:00:58,126
Ο Paul Pollis ζει στο
σκιά άσχημης καχυποψίας.

19
00:00:58,226 --> 00:01:00,094
Την ημέρα που η γυναίκα του,
Charlotte, εξαφανίστηκε,

20
00:01:00,194 --> 00:01:02,896
Ο Παύλος λέει ότι ήταν έξω για να τρέξει
δουλειές με τα παιδιά του.

21
00:01:02,996 --> 00:01:07,235
Αλλά η οικογένεια της Shawna
ισχυρίζεται ότι ο Παύλος λέει ψέματα.

22
00:01:07,335 --> 00:01:08,502
Μείνετε μαζί μας.

23
00:01:08,602 --> 00:01:10,238
Ίσως κρατάς το κλειδί.

24
00:01:10,338 --> 00:01:12,840
Ίσως η κλήση σας μπορεί να βοηθήσει
λύσε ένα από τα αποψινά

25
00:01:12,940 --> 00:01:16,677
άλυτα μυστήρια.

26
00:01:16,777 --> 00:01:19,413
[θεματική μουσική]

27
00:02:09,497 --> 00:02:10,631
Πες στην Πατρίσια ότι θα την έπαιρνα.

28
00:02:10,731 --> 00:02:11,532
Δεν πρέπει να αργήσει.

29
00:02:11,632 --> 00:02:12,866
Μόλις μερικές ώρες.

30
00:02:12,966 --> 00:02:14,134
Σε αγαπώ, γλυκιά μου.

31
00:02:14,235 --> 00:02:16,003
Σε αγαπώ περισσότερο.

32
00:02:16,103 --> 00:02:18,772
Φαίνεσαι τόσο όμορφη
απόψε, Άντζελα.

33
00:02:18,872 --> 00:02:21,342
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η 21χρονη Άντζελα
Ο Maher μεγάλωσε μέσα σε ένα δεμένο

34
00:02:21,442 --> 00:02:24,345
οικογένεια στο Scottsdale της Αριζόνα.

35
00:02:24,445 --> 00:02:28,749
Στις 29 Ιουλίου 1994, η Άντζελα ήταν
σπίτι από το κολέγιο για να γιορτάσουμε

36
00:02:28,849 --> 00:02:30,618
τα γενέθλια της μητέρας της.

37
00:02:30,718 --> 00:02:32,553
[το αυτοκίνητο ξεκινά]

38
00:02:32,653 --> 00:02:34,755
Στις 10:00 το βράδυ, έφυγε
το σπίτι για να διαλέξετε

39
00:02:34,855 --> 00:02:37,090
ένας φίλος που χρειαζόταν μια βόλτα.

40
00:02:37,191 --> 00:02:38,959
[παίζει μουσική]

41
00:02:41,362 --> 00:02:44,365
Την ίδια περίπου εποχή,
Η 31χρονη Gloria Schulze

42
00:02:44,465 --> 00:02:48,035
έφευγε από ένα τοπικό μπαρ.

43
00:02:48,135 --> 00:02:50,971
Λίγες στιγμές αργότερα, τα μονοπάτια
από αυτούς τους δύο ξένους,

44
00:02:51,071 --> 00:02:53,574
Gloria Schulze και Angela
Ο Μάχερ, θα συγκρούονταν.

45
00:03:01,582 --> 00:03:03,984
[παίζει τεταμένη μουσική]

46
00:03:10,491 --> 00:03:12,393
[κόρνα αυτοκινήτου]

47
00:03:21,735 --> 00:03:23,237
ROSE MARIE MAHER: Εκεί
ήταν ένα χτύπημα στην πόρτα.

48
00:03:23,337 --> 00:03:25,005
Ήταν οι αστυνομικοί.

49
00:03:25,105 --> 00:03:29,277
Και το είπαν εκεί
ήταν ένα ατύχημα.

50
00:03:29,377 --> 00:03:31,979
Και η ερώτησή μου ήταν,
είναι καλά η κόρη μου;

51
00:03:35,082 --> 00:03:37,685
Και είπαν όχι.

52
00:03:37,785 --> 00:03:42,590
[ηχούν οι σειρήνες ασθενοφόρου]

53
00:03:42,690 --> 00:03:44,658
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Άντζελα είχε
υπέστη τεράστια αμβλύ δύναμη

54
00:03:44,758 --> 00:03:46,494
τραύμα στο κεφάλι της.

55
00:03:46,594 --> 00:03:49,730
Μέχρι τη στιγμή που ήταν οι παραϊατρικοί
μπορέσει να την βγάλει από το αυτοκίνητο,

56
00:03:49,830 --> 00:03:52,800
ήταν πολύ αργά.

57
00:03:52,900 --> 00:03:54,768
Η Gloria Schulze επέζησε.

58
00:03:54,868 --> 00:03:56,637
Αν και υποστήριζε
ένα σπασμένο σαγόνι,

59
00:03:56,737 --> 00:03:59,507
ήταν αρκετά διαυγής για να είναι
ανακρίθηκε στη σκηνή.

60
00:03:59,607 --> 00:04:01,575
Κυρία, είχατε
τι να πιεις απόψε;

61
00:04:01,675 --> 00:04:02,476
Ναι.

62
00:04:02,576 --> 00:04:03,777
Προφανώς πάρα πολύ.

63
00:04:03,877 --> 00:04:05,579
ROBERT STACK: Δοκιμές αργότερα
αποκάλυψε ίχνη μαριχουάνας

64
00:04:05,679 --> 00:04:10,484
στο σύστημα του Schulze και α
περιεκτικότητα σε αλκοόλ στο αίμα 0,15.

65
00:04:10,584 --> 00:04:14,655
Πολύ πάνω από το νόμιμο όριο
για οδήγηση στην Αριζόνα.

66
00:04:14,755 --> 00:04:16,757
Η Angela Maher είχε προφανώς
γίνετε ένας από αυτούς

67
00:04:16,857 --> 00:04:19,860
περισσότεροι από 16.000 Αμερικανοί
σκοτώθηκε στο αλκοόλ

68
00:04:19,960 --> 00:04:22,996
σχετικά ατυχήματα το 1994.

69
00:04:23,096 --> 00:04:26,066
Αλλά η Angela Maher είναι περισσότερο
παρά μόνο μια στατιστική.

70
00:04:29,069 --> 00:04:31,238
Σε ένα σκληρό τραγικό
ειρωνεία, Angela Maher

71
00:04:31,339 --> 00:04:34,875
ήταν ενεργός σταυροφόρος
ενάντια στο ποτό και την οδήγηση.

72
00:04:34,975 --> 00:04:36,477
Όταν ήταν α
γυμνάσιο,

73
00:04:36,577 --> 00:04:39,447
ένας στενός φίλος σκοτώθηκε
οδηγώντας μεθυσμένος.

74
00:04:39,547 --> 00:04:41,882
Αντί να μην κάνεις τίποτα,
Η Άντζελα πήρε θέση

75
00:04:41,982 --> 00:04:45,018
και βοήθησε στην καθιέρωση
ένα κεφάλαιο του SADD,

76
00:04:45,118 --> 00:04:46,820
Μαθητές κατά της οδήγησης υπό την επήρεια μέθης.

77
00:04:49,523 --> 00:04:51,625
ΑΓΓΕΛΑ: Συμμετέχοντας
με SADD μέσα

78
00:04:51,725 --> 00:04:54,562
ότι απλά νοιάζεσαι αρκετά
να είσαι πραγματικά καλός φίλος.

79
00:04:54,662 --> 00:04:57,130
Αν έχετε φτάσει ποτέ
μια κατάσταση όπου χρειαζόσουν

80
00:04:57,230 --> 00:04:59,933
μια βόλτα για το σπίτι, θα μπορούσες
απλά πάρε με ένα τηλέφωνο

81
00:05:00,033 --> 00:05:02,770
και ερχόμουν και έπαιρνα
δεν έχετε κάνει ερωτήσεις.

82
00:05:02,870 --> 00:05:05,973
Μάλλον αναρωτιέστε γιατί
κρατάς αυτά τα μπαλόνια.

83
00:05:06,073 --> 00:05:07,341
Λοιπόν αν όλοι αυτό
έχει ένα μαύρο μπαλόνι

84
00:05:07,441 --> 00:05:08,609
θα μπορούσε να προχωρήσει και να το απελευθερώσει.

85
00:05:11,379 --> 00:05:13,213
Αυτά τα μπαλόνια
σημαίνει τον αριθμό

86
00:05:13,313 --> 00:05:15,148
των ανθρώπων που ήταν
σκοτώθηκε σε οδήγηση υπό την επήρεια μέθης

87
00:05:15,248 --> 00:05:18,719
ατυχήματα στην Αριζόνα πέρυσι.

88
00:05:18,819 --> 00:05:22,222
Απελευθερώνοντας αυτό το λευκό μπαλόνι,
σημαίνει ελπίδα ότι αυτό

89
00:05:22,322 --> 00:05:25,225
δεν θα συμβεί ποτέ σε κάποιον από εμάς.

90
00:05:25,325 --> 00:05:26,760
DONALD MAHER, JR: Τι είναι
πραγματικά τρομερή ειρωνεία

91
00:05:26,860 --> 00:05:28,729
είναι εκείνη η νύχτα που
χτυπήθηκε η αδερφή μου,

92
00:05:28,829 --> 00:05:31,699
ήταν στο δρόμο της
να πάρει έναν φίλο

93
00:05:31,799 --> 00:05:35,636
που είχε τηλεφωνήσει από ένα μπαρ εδώ
στο Φοίνιξ για μια βόλτα στο σπίτι.

94
00:05:35,736 --> 00:05:39,106
Η αδερφή μου ένιωθε αρκετά έντονα
ότι αν ήξερε ότι πήγαινε

95
00:05:39,206 --> 00:05:42,810
έξω με φίλους και αυτό
επρόκειτο να πιουν,

96
00:05:42,910 --> 00:05:45,713
δεν θα έπινε έτσι
θα μπορούσε να οδηγήσει όλους στο σπίτι

97
00:05:45,813 --> 00:05:49,049
και βεβαιωθείτε ότι όλοι
γύρισε σπίτι σώος και αβλαβής.

98
00:05:49,149 --> 00:05:50,183
ROSE MARIE MAHER: Πάντα.

99
00:05:50,283 --> 00:05:53,286
Πάντα ήθελε να είναι
τον καθορισμένο οδηγό.

100
00:05:53,387 --> 00:05:56,289
Γι' αυτό θα έκανε
παίρνετε πάντα το αυτοκίνητό μας.

101
00:05:56,390 --> 00:05:59,560
Και πάντα απλά
απάντησέ μας λέγοντας, μάνα,

102
00:05:59,660 --> 00:06:02,696
Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα πάω σπίτι.

103
00:06:02,796 --> 00:06:04,998
Τιμή σας, είναι το
θέση του κράτους ότι ένα ομόλογο

104
00:06:05,098 --> 00:06:06,400
πρέπει να ρυθμιστεί με αυτόν τον τρόπο -

105
00:06:06,500 --> 00:06:08,869
ROBERT STACK: Ενεργό
6 Σεπτεμβρίου 1994,

106
00:06:08,969 --> 00:06:10,938
Η Gloria Schulze ήταν
κατηγορήθηκε για κατηγορίες

107
00:06:11,038 --> 00:06:13,941
της ανθρωποκτονίας και
απερίσκεπτος κίνδυνος.

108
00:06:14,041 --> 00:06:16,610
Ο Schulze εκπροσωπήθηκε
από επιφανή δικηγόρο,

109
00:06:16,710 --> 00:06:19,613
έμπειρος στο χειρισμό
θήκες οδήγησης υπό την επήρεια μέθης.

110
00:06:19,713 --> 00:06:21,615
Κάνετε τις οικογένειες
θέλεις να ακουστείς;

111
00:06:21,715 --> 00:06:22,750
Ναι, Σεβασμιώτατε.

112
00:06:22,850 --> 00:06:24,452
Rose Marie Maher,
η μητέρα του θύματος,

113
00:06:24,552 --> 00:06:25,853
επιθυμεί να κάνει μια δήλωση.

114
00:06:30,057 --> 00:06:33,060
Δικαστής Ράιαν, όλοι εμείς
γνωρίζουν σε αυτή τη χώρα

115
00:06:33,160 --> 00:06:35,262
ότι ένα άτομο είναι
αθώος μέχρι αποδείξεως

116
00:06:35,362 --> 00:06:37,698
ένοχος σε δικαστήριο.

117
00:06:37,798 --> 00:06:40,367
Σημαίνει όμως αυτό
τη ζωή του κατηγορουμένου

118
00:06:40,468 --> 00:06:43,036
συνεχίζει σαν
δεν είχε γίνει τίποτα;

119
00:06:43,136 --> 00:06:45,506
ROSE MARIE MAHER: Δεν ήταν
παραπέμφθηκε μέχρι τις τεσσεράμισι

120
00:06:45,606 --> 00:06:48,175
εβδομάδες μετά το ατύχημα.

121
00:06:48,275 --> 00:06:51,812
Δεν έχει περάσει ποτέ μια μέρα στη φυλακή.

122
00:06:51,912 --> 00:06:54,648
Κράτησε το δίπλωμα οδήγησης.

123
00:06:54,748 --> 00:06:59,386
Συνέχιζε κάθε μέρα
σαν να μην έγινε τίποτα.

124
00:06:59,487 --> 00:07:01,889
Σε αυτό το σημείο,
Κυρία Schulze, είμαι

125
00:07:01,989 --> 00:07:04,257
πρόκειται να σε απελευθερώσει
υπό την επίβλεψη

126
00:07:04,357 --> 00:07:07,260
των προανακριτικών υπηρεσιών
πρακτορείο σε αυτό το δικαστήριο.

127
00:07:07,360 --> 00:07:09,497
Και αυτό θα περιλαμβάνει
παρακολούθηση φαρμάκων.

128
00:07:09,597 --> 00:07:11,031
ROBERT STACK: Προς
η απογοήτευση των Mahers,

129
00:07:11,131 --> 00:07:12,900
Η Γκλόρια δείχνει ήταν
απελευθερώθηκε χωρίς να είναι

130
00:07:13,000 --> 00:07:15,135
απαιτείται για την καταχώρηση της εγγύησης.

131
00:07:15,235 --> 00:07:17,805
Ο δικαστής, όμως, το έκανε
ορίζουν ότι ο Schulze υποβάλλει

132
00:07:17,905 --> 00:07:19,740
σε τεστ ναρκωτικών
τρεις φορές την εβδομάδα,

133
00:07:19,840 --> 00:07:22,843
και ότι αναφέρει στο
δικαστήριο τηλεφωνικά μια φορά την εβδομάδα.

134
00:07:22,943 --> 00:07:25,513
ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Τώρα, κατάλαβες
τους όρους της αποφυλάκισής σας;

135
00:07:25,613 --> 00:07:27,214
Ναι, Σεβασμιώτατε.

136
00:07:27,314 --> 00:07:28,215
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

137
00:07:28,315 --> 00:07:29,850
Μπορούμε να δικαιολογηθούμε;

138
00:07:29,950 --> 00:07:31,552
Ναί.

139
00:07:31,652 --> 00:07:33,020
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν
αρχές μηνών

140
00:07:33,120 --> 00:07:35,322
απογοήτευσης για τους Mahers.

141
00:07:35,422 --> 00:07:37,658
Ο δικηγόρος της Γκλόρια Σούλτσε
θα αναζητούσε και θα έπαιρνε

142
00:07:37,758 --> 00:07:40,027
έξι αναβολές δίκης.

143
00:07:40,127 --> 00:07:42,395
Εισαγγελέας και δικαστής
αρχικά για την υπόθεση

144
00:07:42,496 --> 00:07:44,131
επανατοποθετήθηκαν.

145
00:07:44,231 --> 00:07:46,033
Η Gloria Schulze θα το έκανε
επιτρέπονται επίσης

146
00:07:46,133 --> 00:07:48,769
να αφήσει το κράτος
τρεις ξεχωριστές περιπτώσεις,

147
00:07:48,869 --> 00:07:51,505
παρά το Mahers' και το
εισαγγελικές ενστάσεις.

148
00:07:54,775 --> 00:07:57,444
Τέλος, περισσότερο από ένα χρόνο
μετά το θάνατο της Angela Maher,

149
00:07:57,545 --> 00:08:00,914
Η Gloria Schulze προσφέρθηκε
διακανονισμός συμφωνίας ένστασης.

150
00:08:01,014 --> 00:08:02,816
Αν ο Σούλτσε παραιτήθηκε
το δικαίωμά της σε δίκη

151
00:08:02,916 --> 00:08:05,686
και παραδέχονται την ενοχή τους στους απερίσκεπτους
κίνδυνος και ανθρωποκτονία

152
00:08:05,786 --> 00:08:09,957
χρεώσεις, θα υπηρετούσε
μειωμένη ποινή.

153
00:08:10,057 --> 00:08:14,562
Είχε προγραμματιστεί προδικαστική ακρόαση
για τις 15 Σεπτεμβρίου 1995.

154
00:08:14,662 --> 00:08:19,166
Μια μέρα Rose Marie Maher
θα θυμάται πάντα.

155
00:08:19,266 --> 00:08:20,400
ROSE MARIE MAHER:
Όταν δεν έβλεπα

156
00:08:20,500 --> 00:08:22,435
που κάθεται στην αίθουσα του δικαστηρίου,
το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ

157
00:08:22,536 --> 00:08:24,271
ήταν, πού ήταν;

158
00:08:24,371 --> 00:08:25,205
Είχε παρακάμψει;

159
00:08:29,242 --> 00:08:31,111
Ας βγούμε στο χολ
και μιλήστε για ένα δευτερόλεπτο.

160
00:08:31,211 --> 00:08:32,580
Πρέπει να μιλήσω με
βγαίνεις στην αίθουσα.

161
00:08:32,680 --> 00:08:33,981
Καλά είναι κανείς
την ψάχνω;

162
00:08:34,081 --> 00:08:36,016
Έχουμε εκδώσει ένα
ένταλμα σύλληψής της.

163
00:08:36,116 --> 00:08:37,350
ROSE MARIE MAHER: Εμείς
ανακάλυψε ότι αυτή

164
00:08:37,450 --> 00:08:40,220
είχε χάσει έξι ημερομηνίες εξετάσεων ναρκωτικών.

165
00:08:40,320 --> 00:08:43,356
Και μετά να την ανακαλύψω
την τελευταία φορά που τηλεφώνησε

166
00:08:43,456 --> 00:08:46,459
ήταν τέλος Αυγούστου ή
1η Σεπτεμβρίου--

167
00:08:46,560 --> 00:08:48,896
θα μπορούσε να είχε καλέσει
μέσα από οπουδήποτε.

168
00:08:48,996 --> 00:08:51,565
DONALD MAHER, JR: Το γεγονός ότι
Η Gloria Schulze έτρεξε σίγουρα

169
00:08:51,665 --> 00:08:55,168
επηρέασε τη μητέρα μου
και Ι. Η θεραπεία

170
00:08:55,268 --> 00:08:57,137
που συμβαδίζει με
θρηνώντας και θρηνώντας

171
00:08:57,237 --> 00:08:58,438
κάποιον που αγαπάς...

172
00:08:58,538 --> 00:09:00,273
απλά δεν έχει συμβεί.

173
00:09:00,373 --> 00:09:02,042
Δεν υπάρχει κλείσιμο.

174
00:09:02,142 --> 00:09:04,511
Ορίστε η Miss Congeniality.

175
00:09:04,612 --> 00:09:05,512
Γεια.

176
00:09:05,613 --> 00:09:07,014
Ομοιότης κλίσεων.

177
00:09:07,114 --> 00:09:08,348
ROSE MARIE MAHER:
Ήταν αφρώδης,

178
00:09:08,448 --> 00:09:12,620
φιλικό, γεμάτο ζωή και
ζωντάνια και πάντα χαμογελαστός.

179
00:09:15,455 --> 00:09:18,992
Είχα μια νεαρή κυρία που
ήταν γυαλισμένος και μορφωμένος,

180
00:09:19,092 --> 00:09:23,797
ευγενική και αγαπημένη ζωή,
και αυτή η γυναίκα το πήρε.

181
00:09:23,897 --> 00:09:26,333
Όχι μόνο από εμένα, αλλά
από όλους τους άλλους

182
00:09:26,433 --> 00:09:27,768
που άγγιξε τη ζωή της Άντζελα.

183
00:09:30,403 --> 00:09:31,705
ROBERT STACK: Στο
την ώρα του θανάτου της,

184
00:09:31,805 --> 00:09:36,043
Η Angela ήταν ανώτερη στο Creighton
Πανεπιστήμιο στην Ομάχα της Νεμπράσκα.

185
00:09:36,143 --> 00:09:39,379
Αποδοχή αυτής της τιμής
πτυχίο για την Άντζελα

186
00:09:39,479 --> 00:09:42,149
είναι η μητέρα της, η κα.
Donald J Maher.

187
00:09:42,249 --> 00:09:46,053
ROBERT STACK: Στις 13 Μαΐου 1995,
σε μια πρωτόγνωρη επίδειξη

188
00:09:46,153 --> 00:09:50,123
σεβασμού, η Angela έλαβε
ένα δίπλωμα μεταθανάτια.

189
00:09:50,223 --> 00:09:51,959
[χειροκροτήματα του πλήθους]

190
00:09:55,295 --> 00:09:58,498
Η Gloria Schulze δεν ήταν
εμφανίστηκε σε περισσότερους από επτά μήνες.

191
00:09:58,598 --> 00:10:00,100
Καταζητείται
κατηγορίες για ανθρωποκτονία

192
00:10:00,200 --> 00:10:02,102
στον θάνατο της Angela Maher.

193
00:10:02,202 --> 00:10:04,872
Υπάρχει και ομοσπονδιακός
ένταλμα σύλληψής της.

194
00:10:04,972 --> 00:10:06,907
Αστυνομία του Scottsdale
έχουν μόνο δύο φωτογραφίες

195
00:10:07,007 --> 00:10:09,309
του Schulze, της
φωτογραφία κράτησης και μία

196
00:10:09,409 --> 00:10:12,445
από την άδεια οδήγησής της.

197
00:10:12,545 --> 00:10:15,015
Η Gloria Schulze είναι 5
πόδια, 5 ίντσες ύψος

198
00:10:15,115 --> 00:10:17,685
και ζυγίζει 115 κιλά.

199
00:10:17,785 --> 00:10:21,922
Είναι 33 ετών και έχει
κόκκινα μαλλιά και πράσινα μάτια.

200
00:10:22,022 --> 00:10:23,824
[παίζει μουσική]

201
00:10:28,161 --> 00:10:31,431
Στη συνέχεια, το θαυμαστό
Nazca Lines στο Περού.

202
00:10:31,531 --> 00:10:33,500
Καλούν άλλοι
κάρτα ενός αρχαίου χαμένου

203
00:10:33,600 --> 00:10:39,139
πολιτισμού ή θέσεις οδηγών για
επισκέπτες πέρα από τα αστέρια;

204
00:10:39,239 --> 00:10:42,442
Και αργότερα, ένας σύζυγος στέκεται
κατηγορούμενος για τη σύγχυση

205
00:10:42,542 --> 00:10:43,643
εξαφάνιση της συζύγου του.

206
00:10:57,324 --> 00:10:58,759
[παίζει μουσική]

207
00:11:00,093 --> 00:11:04,197
Είναι σαν αινιγματικοί
δώρα από μια χαμένη εποχή.

208
00:11:04,297 --> 00:11:09,602
Η Σφίγγα υψώνεται ανεξερεύνητη
πάνω από την άμμο της Αιγύπτου.

209
00:11:09,703 --> 00:11:15,175
Στόουνχεντζ, σκοτεινοί μονόλιθοι
κυκλώθηκε σε σιωπηλή προσευχή.

210
00:11:15,275 --> 00:11:18,011
Και τα αγάλματα του
Νησί του Πάσχα, τα πρόσωπα

211
00:11:18,111 --> 00:11:19,880
γύρισε με περιέργεια
μακριά από τη θάλασσα.

212
00:11:23,650 --> 00:11:26,987
Στη Νότια Αμερική, άλλο
το αρχαίο μυστήριο έχει αψηφήσει τα πάντα

213
00:11:27,087 --> 00:11:29,990
που θα αποκάλυπτε τα μυστικά του.

214
00:11:30,090 --> 00:11:32,826
Εδώ ανεξήγητα,
έχουν γίνει μνημειακά σχέδια

215
00:11:32,926 --> 00:11:35,963
χαραγμένο στην έρημο πεδιάδα.

216
00:11:36,063 --> 00:11:39,432
Αν δημιουργήθηκαν για να
κατευνάζω τους θυμωμένους θεούς,

217
00:11:39,532 --> 00:11:42,669
ή χαρτογραφήστε τους ουρανούς,
ή ίσως για να καλωσορίσω

218
00:11:42,770 --> 00:11:44,037
επισκέπτες από άλλο γαλαξία;

219
00:11:46,774 --> 00:11:49,376
Καλώς ήρθατε στο
Nazca Plateau, 100

220
00:11:49,476 --> 00:11:52,412
τετραγωνικά μίλια αναπάντητων
ερωτήσεις στο δυτικό Περού.

221
00:11:56,083 --> 00:12:00,253
Αυτή η αράχνη περιφέρεται
ανατολική γωνία του οροπεδίου.

222
00:12:00,353 --> 00:12:02,990
Σχηματίζεται από ένα ενιαίο
γραμμή περιέλιξης που ξεκινά

223
00:12:03,090 --> 00:12:05,859
και τελειώνει στο ίδιο σημείο.

224
00:12:05,959 --> 00:12:06,760
Για ποιο σκοπό όμως;

225
00:12:11,331 --> 00:12:14,367
Αυτός ο γιγαντιαίος πίθηκος, είναι
περιγράμματα θαμπωμένα από τον χρόνο

226
00:12:14,467 --> 00:12:17,737
μπορούσε να γεμίσει δύο γήπεδα ποδοσφαίρου.

227
00:12:17,838 --> 00:12:19,807
Αλλά πώς έγινε αυτή η ζούγκλα
κάτοικος έρχονται να είναι

228
00:12:19,907 --> 00:12:21,308
βυθισμένος σε μια άδεια έρημο;

229
00:12:24,177 --> 00:12:28,348
Περισσότερα από 800 ramrod κατευθείαν
οι γραμμές πυροβολούν σε όλο το οροπέδιο.

230
00:12:28,448 --> 00:12:33,153
Από άκρη σε άκρη, αυτοί
συνολικά 1.000 μίλια.

231
00:12:33,253 --> 00:12:35,823
Οι γραμμές συγκλίνουν στο
62 διαφορετικά σημεία.

232
00:12:39,292 --> 00:12:42,195
Τα αρχαιολογικά στοιχεία δείχνουν
ότι οι αρχαίοι Nazcas,

233
00:12:42,295 --> 00:12:44,331
διάσημη για τους
κεραμική τέχνη, ενεπίγραφη

234
00:12:44,431 --> 00:12:49,102
τα γιγάντια σχέδια μεταξύ
1.500 και 2.500 χρόνια πριν.

235
00:12:49,202 --> 00:12:51,138
Ωστόσο, οι Νάζκας
άφησε λίγο αυτό

236
00:12:51,238 --> 00:12:53,040
μας λέει το νόημα
των μορφών

237
00:12:53,140 --> 00:12:54,441
ή αποκαλύπτει πώς κατασκευάστηκαν.

238
00:12:58,879 --> 00:13:00,747
Φανταστείτε να στέκεστε
το οροπέδιο Nazca

239
00:13:00,848 --> 00:13:03,450
χωρίς σύγχρονη τοπογραφία
εργαλεία, αεροφωτογραφίες,

240
00:13:03,550 --> 00:13:05,718
ή τοπογραφικούς χάρτες.

241
00:13:05,819 --> 00:13:07,955
Πώς θα σχεδιάζατε
ο τεράστιος πίθηκος;

242
00:13:08,055 --> 00:13:09,556
Πού θα έβαζες την ουρά του;

243
00:13:09,656 --> 00:13:10,790
Το κεφάλι του;

244
00:13:10,891 --> 00:13:12,292
Πώς θα έφτιαχνες
βέβαιος ότι τα μέρη

245
00:13:12,392 --> 00:13:14,461
όλα ταιριάζουν τέλεια μεταξύ τους;

246
00:13:14,561 --> 00:13:16,429
Κάπως έτσι, η αρχαία
Καλλιτέχνες της Nazca

247
00:13:16,529 --> 00:13:19,732
μπόρεσαν να κάνουν ακριβώς αυτό.

248
00:13:19,833 --> 00:13:21,534
[παίζει μουσική]

249
00:13:23,036 --> 00:13:26,239
Συνολικά, σχεδόν 1.000 γραμμές
από γεωμετρικά σχήματα και σχήματα

250
00:13:26,339 --> 00:13:29,442
έχουν τατουάζ απέναντι
το οροπέδιο Nazca.

251
00:13:29,542 --> 00:13:30,944
Όταν χαρτογραφηθούν
και καταλογογραφημένος,

252
00:13:31,044 --> 00:13:34,581
οι εικόνες σχηματίζουν ένα
εκπληκτικό έργο.

253
00:13:34,681 --> 00:13:37,684
Μέχρι σήμερα, κανείς δεν έχει
εξήγησε πλήρως τα σχέδια,

254
00:13:37,784 --> 00:13:38,718
αν και πολλοί έχουν προσπαθήσει.

255
00:13:41,388 --> 00:13:44,024
Ένα από τα πρώτα
αρχαιολόγοι να επισκεφθούν τη Nazca

256
00:13:44,124 --> 00:13:48,061
θεώρησε ότι το οροπέδιο ήταν
ένα γιγάντιο ουράνιο ημερολόγιο.

257
00:13:48,161 --> 00:13:49,930
Παρατήρησε ότι στις
ένα θερινό ηλιοστάσιο,

258
00:13:50,030 --> 00:13:52,599
ο ήλιος δύει σε τέλεια ευθυγράμμιση
με ένα από τα σημάδια.

259
00:13:56,003 --> 00:13:58,205
Πάνω από 40 χρόνια, α
Γερμανός μαθηματικός

260
00:13:58,305 --> 00:14:01,274
ονόματι Maria Reiche πέρασε
σχεδόν κάθε ώρα αφύπνισης

261
00:14:01,374 --> 00:14:03,810
μελετώντας το οροπέδιο της Νάσκα.

262
00:14:03,911 --> 00:14:06,846
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεκάδες
τις γραμμές και τις φιγούρες ζώων

263
00:14:06,947 --> 00:14:11,051
έδειξε σε μεγάλους αστερισμούς.

264
00:14:11,151 --> 00:14:15,923
Αν βγεις εκεί έξω τα ξημερώματα,
όπου μπορείτε να δείτε τον ουρανό

265
00:14:16,023 --> 00:14:19,292
και μπορείς να δεις τη λάμψη της αυγής
αντανακλώντας αυτές τις γραμμές--

266
00:14:19,392 --> 00:14:21,094
και πραγματικά
γίνει σαν φωτισμένος

267
00:14:21,194 --> 00:14:22,295
δείκτες προς τους ουρανούς.

268
00:14:25,465 --> 00:14:27,134
ROBERT STACK: Ένα ριζοσπαστικό
διαφορετική θεωρία

269
00:14:27,234 --> 00:14:29,769
προτάθηκε από την Ελβετία
συγγραφέας, Erich von Daniken,

270
00:14:29,869 --> 00:14:32,139
στα τέλη της δεκαετίας του 1960.

271
00:14:32,239 --> 00:14:33,773
Αυτό ισχυρίστηκε
μερικά από τα σημάδια

272
00:14:33,873 --> 00:14:35,943
δεν ήταν τίποτα λιγότερο από
γιγαντιαίες λωρίδες προσγείωσης

273
00:14:36,043 --> 00:14:39,679
για εξωγήινα διαστημόπλοια.

274
00:14:39,779 --> 00:14:41,814
Στο βιβλίο του Άρματα
των Θεών,

275
00:14:41,915 --> 00:14:45,118
Ο von Daniken πρότεινε ότι το
η αρχαία Νάζκα είχε θεωρήσει

276
00:14:45,218 --> 00:14:48,088
οι εξωγήινοι ως θεοί και είχαν
κατασκεύασε τους διαδρόμους

277
00:14:48,188 --> 00:14:49,622
υπό τις άμεσες εντολές τους.

278
00:14:52,459 --> 00:14:56,529
Ο Von Daniken το εντόπισε αυτό
Σήμανση 840 ποδιών ως πινακίδα,

279
00:14:56,629 --> 00:14:58,131
δείχνοντας το δρόμο προς
η λωρίδα προσγείωσης.

280
00:15:00,767 --> 00:15:05,038
Και αυτό, ένα πορτρέτο ενός
των διαγαλαξιακών ταξιδιωτών,

281
00:15:05,138 --> 00:15:06,206
πλήρης με διαστημική στολή.

282
00:15:10,043 --> 00:15:14,047
Οι επιστήμονες δεν είναι κατά
η ιδέα, αναγκαστικά,

283
00:15:14,147 --> 00:15:15,815
εξωγήινοι, per se.

284
00:15:15,915 --> 00:15:18,218
Περιμένουμε όμως κάποια
στοιχεία μπροστά μας

285
00:15:18,318 --> 00:15:23,456
τότε αρχίστε να κάνετε πολλά
έρευνα προς αυτή την κατεύθυνση.

286
00:15:23,556 --> 00:15:25,325
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Δρ. Ράινχαρντ
και άλλους επιστήμονες

287
00:15:25,425 --> 00:15:29,029
πιστέψτε ότι το οροπέδιο ήταν
ένας τεράστιος υπαίθριος καθεδρικός ναός.

288
00:15:29,129 --> 00:15:31,098
Οι προσευχές ήταν κάποτε
ψιθύρισε εδώ στο όνομα

289
00:15:31,198 --> 00:15:33,200
ενός ανεκτίμητου πόρου.

290
00:15:33,300 --> 00:15:35,468
Νερό.

291
00:15:35,568 --> 00:15:38,972
Το οροπέδιο ήταν ένα από τα
πιο ξηρά μέρη στη γη.

292
00:15:39,072 --> 00:15:41,441
Σε πέντε χρόνια...
πέντε καλά χρόνια...

293
00:15:41,541 --> 00:15:43,076
το οροπέδιο θα
να είσαι ευλογημένος με δίκαιο

294
00:15:43,176 --> 00:15:46,479
μισή ίντσα βροχής.

295
00:15:46,579 --> 00:15:49,016
Το κύριο μέλημα για τους ανθρώπους
ζώντας σε μια τέτοια έρημο

296
00:15:49,116 --> 00:15:51,384
περιβάλλον είναι
ακριβώς ότι είναι

297
00:15:51,484 --> 00:15:54,821
εξαρτάται πολύ από τις βροχοπτώσεις
στα βουνά στα ανατολικά.

298
00:15:54,921 --> 00:15:57,257
Και εξαρτώνται επίσης
στη στάθμη του νερού

299
00:15:57,357 --> 00:16:00,093
που πάει υπόγεια,
και που είναι

300
00:16:00,193 --> 00:16:03,830
προερχόμενοι επίσης από τα βουνά.

301
00:16:03,930 --> 00:16:06,666
ROBERT STACK: Μα πώς
δημιουργήθηκαν τα σχέδια;

302
00:16:06,766 --> 00:16:10,570
Το 1982 έγινε μια προσπάθεια
για να επαναλάβετε τη διαδικασία χρησιμοποιώντας

303
00:16:10,670 --> 00:16:14,007
μόνο τα πιο απλά εργαλεία.

304
00:16:14,107 --> 00:16:15,708
Πειρατεύσαμε α
δυο σκουπόξυλα

305
00:16:15,808 --> 00:16:18,811
από το τοπικό ξενοδοχείο και
μερικά κομμάτια σπάγκου, στρωμένα

306
00:16:18,911 --> 00:16:22,082
έξω από μια γραμμή, και εμείς
προχώρησε σε καθάρισμα και σκούπισμα

307
00:16:22,182 --> 00:16:24,917
μακριά από την επιφάνεια της γραμμής.

308
00:16:25,018 --> 00:16:27,120
Μας πήρε-- μια ομάδα 12--

309
00:16:27,220 --> 00:16:30,790
ένα πρωί-- επιστρέψαμε
στο ξενοδοχείο για μεσημεριανό γεύμα -

310
00:16:30,890 --> 00:16:34,361
να κάνει μια γραμμή
περίπου 20 μέτρα μήκος,

311
00:16:34,461 --> 00:16:37,497
δύο μέτρα πλάτος,
καθαρίστε το εντελώς,

312
00:16:37,597 --> 00:16:42,302
και εδώ ήταν μια μάρκα
χτυπώντας τη νέα σειρά Nazca.

313
00:16:42,402 --> 00:16:44,371
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Δρ.
Η γραμμή της Aveni σίγουρα

314
00:16:44,471 --> 00:16:48,341
έμοιαζε με το γνήσιο άρθρο,
αλλά καθαρίζοντας μια μπούκλα 60 ποδιών

315
00:16:48,441 --> 00:16:50,977
ήταν ένα σχετικά απλό έργο.

316
00:16:51,078 --> 00:16:52,845
Πώς έκανε η Nazca
καλλιτέχνες με ακρίβεια

317
00:16:52,945 --> 00:16:56,083
μοντέλα γιγάντων φιγούρων
σαν αυτόν τον εκτεταμένο πίθηκο

318
00:16:56,183 --> 00:17:00,487
ενώ τους κοιτάζει
μόνο από το επίπεδο του εδάφους;

319
00:17:00,587 --> 00:17:02,922
Χρειάστηκε μια τεράστια
άλμα φαντασίας

320
00:17:03,022 --> 00:17:06,793
για να γίνουν αυτά μεγάλα
μοντέλα στο έδαφος,

321
00:17:06,893 --> 00:17:09,962
που οι ίδιοι
μάλλον δεν είδα,

322
00:17:10,063 --> 00:17:12,699
μη μπορώντας να πετάξει.

323
00:17:12,799 --> 00:17:14,967
ROBERT STACK: Αλλά ίσως
μπόρεσαν να πετάξουν,

324
00:17:15,068 --> 00:17:19,472
υποστήριξε ο Τζιμ Γούντμαν, α
Βρετανός συγγραφέας και εξερευνητής.

325
00:17:19,572 --> 00:17:22,542
Για να αποδείξει την άποψη του, Woodman
προσέλαβε Περουβιανούς τεχνίτες

326
00:17:22,642 --> 00:17:24,544
να ράψουν μαζί
ένα αερόστατο

327
00:17:24,644 --> 00:17:28,381
από υλικά που θα είχαν
ήταν διαθέσιμο πριν από αιώνες.

328
00:17:28,481 --> 00:17:31,284
Παρέχεται μια μανιασμένη φωτιά
τον απαιτούμενο ζεστό αέρα.

329
00:17:36,055 --> 00:17:38,091
Ίσως για το πρώτο
ο χρόνος στους αιώνες,

330
00:17:38,191 --> 00:17:41,761
Οι φιγούρες των Nazcas γίνονται
θεωρηθεί όπως προβλέπεται.

331
00:17:41,861 --> 00:17:44,664
Από ένα αερόστατο εκατοντάδες
των ποδιών πάνω από την έρημο.

332
00:17:48,067 --> 00:17:49,869
Ωστόσο πολλοί επιστήμονες
ακόμα πιστεύουν

333
00:17:49,969 --> 00:17:55,007
ότι οι σημάνσεις προορίζονται να
να έχει εμπειρία στο επίπεδο του εδάφους.

334
00:17:55,108 --> 00:17:57,344
ANTHONY AVENI: Η ευθεία
οι γραμμές μοιάζουν με δρόμους.

335
00:17:57,444 --> 00:17:59,146
Δηλαδή αρχίζουν
από κάπου.

336
00:17:59,246 --> 00:18:00,913
Οδηγούν σε κάποιο μέρος.

337
00:18:01,013 --> 00:18:04,651
Έτσι η ιδέα ότι οι γραμμές
προορίζονται για περπάτημα

338
00:18:04,751 --> 00:18:07,420
μου φαίνεται ότι είναι πολύ περισσότερο
εφικτό από την έννοια

339
00:18:07,520 --> 00:18:11,558
ότι κάποιος έπρεπε
δες τους από ψηλά.

340
00:18:11,658 --> 00:18:14,161
Τα ζώα είναι φτιαγμένα
από ένα μόνο κολπίσκο,

341
00:18:14,261 --> 00:18:18,198
συνεχής γραμμή που ξεκινά
και τελειώνει στο ίδιο σημείο.

342
00:18:18,298 --> 00:18:22,502
Μπορώ να φανταστώ ότι α
λάτρης μιας θεότητας

343
00:18:22,602 --> 00:18:26,206
θα περπατούσε γύρω από έναν
από αυτές τις μορφές ζώων

344
00:18:26,306 --> 00:18:28,007
να προσευχηθώ στον θεό--

345
00:18:28,107 --> 00:18:30,577
ή θεοί-- που είχαν
να κάνει με ένα ζώο?

346
00:18:30,677 --> 00:18:33,746
ότι μάλλον κάποια
επίκληση στους θεούς

347
00:18:33,846 --> 00:18:34,647
θα είχε συμβεί εδώ.

348
00:18:37,350 --> 00:18:38,885
Ίσως είναι επειδή,
στον πολιτισμό μας,

349
00:18:38,985 --> 00:18:42,989
δίνουμε πολύ υψηλή προτεραιότητα
στην οπτική εμπειρία

350
00:18:43,089 --> 00:18:45,658
που θέλουμε και σκεφτόμαστε
ότι, τελικά, εμείς

351
00:18:45,758 --> 00:18:48,495
πρέπει να είναι σε θέση να εξηγήσει
πώς είδαν αυτοί οι άνθρωποι

352
00:18:48,595 --> 00:18:52,499
τις γραμμές για εκεί
να είναι μια λογική εξήγηση

353
00:18:52,599 --> 00:18:53,966
για αυτούς.

354
00:18:54,066 --> 00:18:57,069
Και νομίζω εδώ
που ίσως αντικατοπτρίζουμε

355
00:18:57,170 --> 00:19:00,607
περισσότερο δικό μας συμφέρον και
τους περιορισμούς του δικού μας σημείου

356
00:19:00,707 --> 00:19:04,311
άποψη από κάθε είδους
περιορισμός που μπορεί να έχει

357
00:19:04,411 --> 00:19:05,645
υπήρχε για τους ανθρώπους της Nazca.

358
00:19:08,948 --> 00:19:12,051
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο τέλος,
δεν υπάρχουν απαντήσεις.

359
00:19:12,151 --> 00:19:14,887
Αυτοί που δημιούργησαν το
θαυμάσια έργα τέχνης της Nazca

360
00:19:14,987 --> 00:19:16,956
έχουν πεθάνει τώρα
για αιώνες, θαμμένος

361
00:19:17,056 --> 00:19:19,692
σε τάφους που δακτυλίζουν το οροπέδιο.

362
00:19:19,792 --> 00:19:21,694
Με τα χρόνια, τους
τα οστά ήταν απρόσεκτα

363
00:19:21,794 --> 00:19:24,063
διασκορπισμένοι από ταφικούς ληστές.

364
00:19:24,163 --> 00:19:26,466
Ωστόσο, η αρχαία
μυστήρια της Nazca

365
00:19:26,566 --> 00:19:29,669
θα, κατά πάσα πιθανότητα,
μείνουν για πάντα ανενόχλητοι.

366
00:19:36,643 --> 00:19:39,879
Έρχονται τα περισσότερα
ασυνήθιστο κυνήγι στο Τέξας

367
00:19:39,979 --> 00:19:43,616
αποδεικνύει ότι κάποια φαντάσματα θα το έκαναν
μάλλον να ακουστεί παρά να δεις.

368
00:19:43,716 --> 00:19:46,185
Και όταν μια νεαρή σύζυγος
και η μάνα εξαφανίζεται,

369
00:19:46,286 --> 00:19:48,555
δύο οικογένειες κλείνονται
σε μια πικρή διαμάχη.

370
00:19:55,928 --> 00:19:58,265
[παίζει μουσική]

371
00:20:01,734 --> 00:20:03,603
[ηχητικό σήμα του τηλεφωνητή]

372
00:20:03,703 --> 00:20:04,571
PAUL (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σας, παιδιά.

373
00:20:04,671 --> 00:20:05,472
Τι συμβαίνει;

374
00:20:05,572 --> 00:20:06,673
Αυτός είναι ο Παύλος.

375
00:20:06,773 --> 00:20:08,441
Απλά αναρωτιέμαι αν
Ο Χαρ είναι εκεί.

376
00:20:08,541 --> 00:20:10,209
Δεν την έχω δει όλη μέρα.

377
00:20:10,310 --> 00:20:11,311
Έβγαλα τα παιδιά...

378
00:20:11,411 --> 00:20:12,479
ROBERT STACK: Αυτά
είναι οι αρχικές λέξεις

379
00:20:12,579 --> 00:20:14,213
ενός πραγματικού τηλεφωνικού μηνύματος.

380
00:20:14,314 --> 00:20:19,018
Το άφησε ένας άντρας με το όνομα
Paul Pollis στις 12 Μαρτίου 1984,

381
00:20:19,118 --> 00:20:21,354
την ημέρα που η γυναίκα του, Σάρλοτ,
εξαφανίστηκαν από το σπίτι τους

382
00:20:21,454 --> 00:20:22,489
στο Girard του Οχάιο.

383
00:20:22,589 --> 00:20:24,757
ΠΑΥΛΟΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
Και απλά αναρωτήθηκα

384
00:20:24,857 --> 00:20:26,526
αν ίσως ήταν μαζί της
εσείς παιδιά, ή αν αυτή

385
00:20:26,626 --> 00:20:28,295
σε κάλεσε, ή κάτι τέτοιο, φίλε.

386
00:20:28,395 --> 00:20:29,562
Ξέρεις, τι συμβαίνει;

387
00:20:29,662 --> 00:20:32,432
Είμαι... Κάπως καταλαβαίνω
λίγο τρόμαξε εδώ.

388
00:20:32,532 --> 00:20:33,833
ROBERT STACK: Προς
ο απλός ακροατής,

389
00:20:33,933 --> 00:20:36,369
μήνυμα ανησυχίας ενός συζύγου.

390
00:20:36,469 --> 00:20:38,170
Αλλά της Σάρλοτ
η οικογένεια είναι πεπεισμένη

391
00:20:38,271 --> 00:20:43,109
που ο Paul Pollis ξέρει ακριβώς
τι συνέβη στη γυναίκα του.

392
00:20:43,209 --> 00:20:49,549
Νομίζω ότι ο Παύλος μπήκε σε ένα
έκπληξη οργής για κάτι.

393
00:20:49,649 --> 00:20:52,985
Και νομίζω ότι το πήρε
θυμωμένος και τη χτύπησε.

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,655
Και δεν μπορούσε να σταματήσει τον εαυτό του.

395
00:20:55,755 --> 00:20:58,825
Και νομίζω ότι ο Παύλος
σκότωσε την κόρη μου.

396
00:20:58,925 --> 00:21:01,628
Μπορούν να υποδείξουν το
δάχτυλο σε μένα ό,τι θέλουν.

397
00:21:01,728 --> 00:21:03,195
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

398
00:21:03,296 --> 00:21:06,098
Ξέρω ότι δεν το έκανα
κάνει οτιδήποτε λάθος.

399
00:21:06,198 --> 00:21:11,638
Και δεν μπορώ να αλλάξω τι
άλλοι άνθρωποι σκέφτονται.

400
00:21:11,738 --> 00:21:13,773
ROBERT STACK: Υπάρχουν
μόνο δύο δυνατότητες.

401
00:21:13,873 --> 00:21:16,809
Ο Paul Pollis είναι εντελώς
αθώος, ένας πενθημένος σύζυγος

402
00:21:16,909 --> 00:21:19,178
άδικα κατηγορούμενος.

403
00:21:19,278 --> 00:21:22,549
Ή ίσως ο Paul Pollis έχει
ξέφυγε με φόνο.

404
00:21:22,649 --> 00:21:23,950
Η αστυνομία δεν μπορεί να πει.

405
00:21:24,050 --> 00:21:27,454
Δεν υπάρχουν καν αρκετά στοιχεία
για να αποδείξει ότι διαπράχθηκε έγκλημα.

406
00:21:27,554 --> 00:21:30,289
Μέχρι να αναπτυχθούν σταθερές απαγωγές,
Ο Paul Pollis θα είναι πολύ πιθανό

407
00:21:30,390 --> 00:21:33,460
παραμένουν κλεισμένοι σε μια άσχημη
διαφωνία με την οικογένεια της συζύγου του

408
00:21:33,560 --> 00:21:39,632
μόνο για αυτό που συνέβη
τον Μάρτιο του 1994.

409
00:21:39,732 --> 00:21:41,868
Σχετικά με το μόνο πράγμα
όλοι συμφωνούν

410
00:21:41,968 --> 00:21:44,637
είναι ότι ήταν η Σάρλοτ
άρρωστος την Παρασκευή 11 Μαρτίου,

411
00:21:44,737 --> 00:21:45,772
την προηγούμενη μέρα εξαφανίστηκε.

412
00:21:49,308 --> 00:21:50,777
- Γεια, επιστρέψαμε.
- Γεια σου.

413
00:21:50,877 --> 00:21:51,678
Ω.

414
00:21:51,778 --> 00:21:52,745
Γεια.

415
00:21:52,845 --> 00:21:54,146
ROBERT STACK: Αυτό
νύχτα, οι γονείς του Παύλου

416
00:21:54,246 --> 00:21:55,948
φρόντισε το
δύο παιδιά του ζευγαριού

417
00:21:56,048 --> 00:21:58,618
ενώ ο Πωλ πήρε τη Σάρλοτ
στο νοσοκομείο.

418
00:21:58,718 --> 00:22:01,788
Είχε οξεία λοίμωξη στο αυτί
που χαρακτηρίζεται από πόνο και ζάλη.

419
00:22:01,888 --> 00:22:02,989
--Σε γνώρισα, ίσως;

420
00:22:03,089 --> 00:22:03,890
Όχι.

421
00:22:03,990 --> 00:22:04,924
Γεια, μαμά.

422
00:22:05,024 --> 00:22:05,858
Ναι.

423
00:22:05,958 --> 00:22:08,094
Μόλις επιστρέψαμε
από το νοσοκομείο.

424
00:22:08,194 --> 00:22:09,529
ROBERT STACK: Μετά
Οι γονείς του Παύλου έφυγαν,

425
00:22:09,629 --> 00:22:11,398
Η Σάρλοτ τηλεφώνησε στη μητέρα της.

426
00:22:11,498 --> 00:22:13,433
Θα ήταν ο τελικός
στιγμή που η Σάρλοτ

427
00:22:13,533 --> 00:22:16,769
Ο Πόλλις ήταν αναμφισβήτητα ζωντανός.

428
00:22:16,869 --> 00:22:18,838
Λοιπόν είπε, θα πάρω
σε σένα το πρωί.

429
00:22:18,938 --> 00:22:22,575
Και στη 1:25 π.μ., είχα κρεμαστεί
σήκωσε το τηλέφωνο από αυτήν.

430
00:22:22,675 --> 00:22:26,379
Αυτό είναι το τελευταίο εγώ
της μίλησε ποτέ.

431
00:22:26,479 --> 00:22:30,883
Στις δέκα με 9:00 το Σάββατο
πρωί, τηλεφώνησα στο σπίτι

432
00:22:30,983 --> 00:22:32,284
για να ελέγξω την κόρη μου.

433
00:22:32,385 --> 00:22:34,687
Επειδή θα μιλούσαμε -- γενικά,
θα μιλούσαμε στο τηλέφωνο οπουδήποτε

434
00:22:34,787 --> 00:22:37,189
από 10, έως 12, 14 φορές την ημέρα.

435
00:22:37,289 --> 00:22:39,358
Και ο Παύλος απάντησε στο τηλέφωνο.

436
00:22:39,459 --> 00:22:42,228
Α, κάνει ένα
λίγο καλύτερα.

437
00:22:42,328 --> 00:22:43,930
Είναι ακόμα στο κρεβάτι.

438
00:22:44,030 --> 00:22:44,864
Κοιμάται ακόμα;

439
00:22:44,964 --> 00:22:46,533
Λοιπόν είναι καλά;

440
00:22:46,633 --> 00:22:47,800
Λοιπόν γιατροί
είπε το καλύτερο

441
00:22:47,900 --> 00:22:50,036
τώρα είναι μόνο για να ξεκουραστώ.

442
00:22:50,136 --> 00:22:51,704
Λοιπόν, έχεις τη Σάρλοτ
φώναξε με όταν το πάρει...

443
00:22:51,804 --> 00:22:53,139
σηκώνεται, θα ήθελες;

444
00:22:53,239 --> 00:22:54,240
Εντάξει.
Μιλάμε αργότερα.

445
00:22:54,340 --> 00:22:55,141
Αντίο.

446
00:22:58,545 --> 00:22:59,746
Απανθρακώνω;

447
00:22:59,846 --> 00:23:01,013
Απανθρακώνω;

448
00:23:01,113 --> 00:23:01,914
Ναι;

449
00:23:02,014 --> 00:23:03,282
Πώς νιώθεις;

450
00:23:03,382 --> 00:23:05,785
ROBERT STACK: Ο Paul λέει το
η τελευταία φορά που είδε τη Σάρλοτ ήταν

451
00:23:05,885 --> 00:23:09,055
λίγο μετά από αυτό το τηλεφώνημα.

452
00:23:09,155 --> 00:23:11,357
Πάω να βγω έξω και να πάρω το
παιδιά μαζί μου για λίγο.

453
00:23:11,458 --> 00:23:12,324
θα κανω καποια...

454
00:23:12,425 --> 00:23:13,760
Νομίζω ότι ήταν
περίπου στις 11:00.

455
00:23:13,860 --> 00:23:16,829
Έβγαλα τα παιδιά να κάνω
δουλειές για το απόγευμα.

456
00:23:16,929 --> 00:23:19,031
Και της είπα, απλά
μείνετε στο κρεβάτι και χαλαρώστε.

457
00:23:22,001 --> 00:23:24,136
Θα φέρω το φάρμακο
που χρειάζεσαι πίσω.

458
00:23:24,236 --> 00:23:25,572
Απλά μείνε στο κρεβάτι.

459
00:23:25,672 --> 00:23:28,040
Χαλαρώστε.

460
00:23:28,140 --> 00:23:29,375
ROBERT STACK:
Σύμφωνα με τον Παύλο, αυτός

461
00:23:29,476 --> 00:23:31,210
λύγισε τα παιδιά
στα καθίσματα του αυτοκινήτου τους

462
00:23:31,310 --> 00:23:33,546
και κατευθύνθηκε προς
μια μέρα θελημάτων.

463
00:23:33,646 --> 00:23:35,948
Υπήρχαν στάσεις στο
φαρμακείο, πλυντήριο,

464
00:23:36,048 --> 00:23:37,083
και το σκραπ.
- Γεια, παιδιά.

465
00:23:37,183 --> 00:23:38,384
Έχουμε πολλά πράγματα
να κάνουμε εδώ σήμερα.

466
00:23:38,485 --> 00:23:40,186
ROBERT STACK: Μετά μπέργκερ
σε ένα ταχυφαγείο.

467
00:23:40,286 --> 00:23:42,188
Και τέλος ένα ζευγάρι
των ωρών που δαπανήθηκαν

468
00:23:42,288 --> 00:23:45,091
κοιτάζοντας σπίτια προς πώληση.

469
00:23:45,191 --> 00:23:46,493
Θα πάρουμε
κάτι για φαγητό.

470
00:23:46,593 --> 00:23:47,393
Πώς ακούγεται αυτό;

471
00:23:47,494 --> 00:23:48,294
Καλός;

472
00:23:48,394 --> 00:23:49,496
Ξέρω ότι είστε πεινασμένοι.

473
00:23:49,596 --> 00:23:51,030
ROBERT STACK: Ωστόσο,
Η αφήγηση του Παύλου για εκείνη την ημέρα

474
00:23:51,130 --> 00:23:52,699
αμφισβητείται από πολλά άτομα.

475
00:23:52,799 --> 00:23:54,634
-- στάση στην παιδική χαρά.

476
00:23:54,734 --> 00:23:56,503
[το τηλέφωνο χτυπάει]

477
00:23:57,737 --> 00:23:59,438
ROBERT STACK: Για παράδειγμα,
Η μητέρα της Σάρλοτ

478
00:23:59,539 --> 00:24:01,741
ισχυρίζεται ότι αυτή
τηλεφώνησε πολλές φορές

479
00:24:01,841 --> 00:24:06,078
όταν ο Παύλος, σύμφωνα με τον δικό του λογαριασμό,
έπρεπε να ήταν ακόμα εκεί.

480
00:24:06,178 --> 00:24:07,246
ΣΑΡΛΟΤ ΝΑΓΚΙ:
Και τηλεφώνησα στις 10:00.

481
00:24:07,346 --> 00:24:08,715
Κάλεσα το 10 μετά τις 10:00.

482
00:24:08,815 --> 00:24:09,916
Πήρα τηλέφωνο στις 20 μετά τις 10:00.

483
00:24:10,016 --> 00:24:10,983
Απλώς συνέχισα να τηλεφωνώ και να τηλεφωνώ.

484
00:24:11,083 --> 00:24:13,085
σκέφτηκα,
κάτι δεν πάει καλά.

485
00:24:13,185 --> 00:24:15,822
Και χωρίς αυτόματο τηλεφωνητή,
κανείς δεν απαντάει στο τηλέφωνο.

486
00:24:15,922 --> 00:24:16,989
Τίποτα.

487
00:24:17,089 --> 00:24:18,625
Και σκέφτηκα,
καλά που είναι;

488
00:24:18,725 --> 00:24:21,894
Ξέρεις, γιατί υπάρχει
δεν απαντάει κανείς;

489
00:24:21,994 --> 00:24:23,195
ROBERT STACK: Ένας
των γειτόνων του Παύλου

490
00:24:23,295 --> 00:24:25,665
αντέκρουσε τον ισχυρισμό του ότι
απλά έβαλε τα παιδιά

491
00:24:25,765 --> 00:24:27,900
στο αυτοκίνητο και έφυγε.

492
00:24:28,000 --> 00:24:29,368
NANCY HUBBARD: Αυτό
ήταν 10 μετά τις 11:00

493
00:24:29,468 --> 00:24:30,670
όταν τράβηξα έξω
του δρόμου.

494
00:24:30,770 --> 00:24:33,439
Και όπως υποστήριξα
έξω, κοίταξα

495
00:24:33,540 --> 00:24:35,642
στο σπίτι του Παύλου και είχε...

496
00:24:35,742 --> 00:24:39,411
Ο Παύλος είχε το αυτοκίνητό του
πίσω στη βεράντα.

497
00:24:42,549 --> 00:24:43,583
Το πορτμπαγκάζ ήταν ανοιχτό.

498
00:24:43,683 --> 00:24:45,451
Και οι τέσσερις πόρτες ήταν ανοιχτές.

499
00:24:45,552 --> 00:24:50,957
Το αυτοκίνητό του ήταν εντελώς
συσκευασμένα με κουτιά και τσάντες.

500
00:24:51,057 --> 00:24:53,092
Δεν υπήρχε σημάδι
των παιδιών.

501
00:24:53,192 --> 00:24:55,862
Και δεν υπήρχε τρόπος
θα μπορούσαν να είναι στο αυτοκίνητο.

502
00:24:55,962 --> 00:24:58,164
Δεν υπήρχε δυνατός τρόπος
ότι τα καθίσματα αυτοκινήτου χωρούσαν

503
00:24:58,264 --> 00:25:01,901
στο αυτοκίνητο AS γεμάτο όπως ήταν.

504
00:25:02,001 --> 00:25:04,303
Και καθώς περνούσα, κοίταξε
σε μένα με ένα πραγματικά περίεργο,

505
00:25:04,403 --> 00:25:05,204
απόκοσμο βλέμμα.

506
00:25:08,440 --> 00:25:10,943
Υπέδειξε ότι αυτός
είχε τα παιδιά μαζί του

507
00:25:11,043 --> 00:25:12,679
όλο αυτό το διάστημα.

508
00:25:12,779 --> 00:25:16,348
Έχουμε μιλήσει με κόσμο
που ήρθε σε επαφή.

509
00:25:16,448 --> 00:25:18,250
Κανείς δεν είδε το
παιδιά μαζί του.

510
00:25:18,350 --> 00:25:21,954
Τα παιδιά μου ήταν
μαζί μου όλο το απόγευμα.

511
00:25:22,054 --> 00:25:23,255
Δεν εγκαταλείπω τα παιδιά μου.

512
00:25:23,355 --> 00:25:24,456
Ούτε για ένα δευτερόλεπτο.

513
00:25:24,557 --> 00:25:29,295
Δεν βγαίνω από το σπίτι
και αφήστε τα αφύλακτα.

514
00:25:29,395 --> 00:25:31,764
Δεν τους αφήνω
σε αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη.

515
00:25:31,864 --> 00:25:33,499
Δεν είμαι τέτοιος τύπος γονιού.

516
00:25:33,600 --> 00:25:35,501
Ποτέ δεν θα είναι.

517
00:25:35,602 --> 00:25:37,036
Σάρλοτ, είμαστε σπίτι.

518
00:25:37,136 --> 00:25:38,404
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πολ
λέει ότι όταν

519
00:25:38,504 --> 00:25:42,208
γύρισε σπίτι γύρω στις 4:00
PM, η Charlotte δεν ήταν εκεί.

520
00:25:42,308 --> 00:25:45,778
Εκείνη την εποχή δεν είχε
ανησυχίες για την ασφάλειά της.

521
00:25:45,878 --> 00:25:47,346
Χαρ, είσαι εδώ μέσα;

522
00:25:47,446 --> 00:25:48,681
PAUL POLLIS (VOICEOVER):
Πραγματικά δεν το έκανε

523
00:25:48,781 --> 00:25:50,617
σκέψου ότι κάτι δεν πάει καλά.

524
00:25:50,717 --> 00:25:54,621
Σκέφτηκα ότι ένιωθε
καλύτερα και είχε βγει.

525
00:25:54,721 --> 00:26:00,760
Βάλτε τα παιδιά να τελειώσουν
κοιμήθηκα στο κρεβάτι και μόλις έβλεπα τηλεόραση

526
00:26:00,860 --> 00:26:01,894
και τελείωσε τον καθαρισμό του σπιτιού.

527
00:26:06,332 --> 00:26:10,136
Περίπου στις 7:30, την παρατήρησα
τσαντάκι επάνω στα ντουλάπια

528
00:26:10,236 --> 00:26:13,539
και η γυναίκα μου δεν πάει
οπουδήποτε χωρίς την τσάντα της.

529
00:26:13,640 --> 00:26:15,507
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι αυτή
θα έφευγε χωρίς αυτό,

530
00:26:15,608 --> 00:26:17,109
οπότε άρχισα να τηλεφωνώ
τριγύρω για να δεις

531
00:26:17,209 --> 00:26:19,311
αν έβγαινε με κανέναν.

532
00:26:19,411 --> 00:26:20,212
Γεια, παιδιά.

533
00:26:20,312 --> 00:26:21,147
Τι συμβαίνει;

534
00:26:21,247 --> 00:26:22,481
Αυτός είναι ο Παύλος.

535
00:26:22,581 --> 00:26:25,618
Απλώς τηλεφωνώ να δω αν
είχατε δει καθόλου τον Χαρ.

536
00:26:25,718 --> 00:26:26,619
έχω πάει...

537
00:26:26,719 --> 00:26:27,954
ROBERT STACK: Πότε
Η οικογένεια της Σάρλοτ

538
00:26:28,054 --> 00:26:29,989
έμαθε ότι έλειπε,
όρμησαν στο σπίτι.

539
00:26:33,225 --> 00:26:36,162
Αφού μίλησε με τον Παύλο,
Η αδερφή της Σάρλοτ, η Άμρια,

540
00:26:36,262 --> 00:26:38,698
αποφάσισε να ρίξει μια ματιά έξω.

541
00:26:38,798 --> 00:26:41,768
Παρατήρησε δύο σετ από
πατημασιές στο χιόνι.

542
00:26:41,868 --> 00:26:44,637
Τεντώθηκαν από ένα πλάι
πόρτα προς ένα μικρό υπόστεγο

543
00:26:44,737 --> 00:26:47,840
και μετά πίσω στο σπίτι.

544
00:26:47,940 --> 00:26:51,143
AMRIAH NAGI: Οι πόρτες
διόγκωναν σε όμορφα

545
00:26:51,243 --> 00:26:52,344
πολλά έξω από το υπόστεγο.

546
00:26:52,444 --> 00:26:55,214
Απλώς είχαν, όπως, ένα
κανονικό λουκέτο πάνω του.

547
00:26:55,314 --> 00:26:57,149
Και κάπως έτσι
με ενόχλησε, ο τρόπος

548
00:26:57,249 --> 00:27:00,186
το υπόστεγο ήταν, γιατί το
οι πόρτες δεν ήταν στο ίδιο επίπεδο.

549
00:27:00,286 --> 00:27:03,756
Είχα μπει λοιπόν στο σπίτι και
Είχα ζητήσει από τον Παύλο τα κλειδιά.

550
00:27:03,856 --> 00:27:05,725
Θύμωσε πολύ.

551
00:27:05,825 --> 00:27:07,126
«Το υπόστεγο δεν έχει τίποτα
να κάνει με τη Σάρλοτ

552
00:27:07,226 --> 00:27:08,494
και δεν δίνω
εσύ τα κλειδιά».

553
00:27:08,594 --> 00:27:11,097
και τον είχε ρωτήσει επανειλημμένα
για αυτά τα κλειδιά του υπόστεγου.

554
00:27:11,197 --> 00:27:13,232
Και θύμωνε όλο και περισσότερο.

555
00:27:13,332 --> 00:27:14,801
Είναι ένα υπόστεγο.

556
00:27:14,901 --> 00:27:19,438
Όλος ο κανονικός κήπος
εργαλεία, χλοοκοπτικό.

557
00:27:19,538 --> 00:27:21,540
Είναι - ως θέμα
στην πραγματικότητα, νομίζω εκείνη τη στιγμή

558
00:27:21,640 --> 00:27:22,775
υπήρχε μια κλειδαριά.

559
00:27:22,875 --> 00:27:24,476
Και υπήρχε ένα κλειδί
στο δαχτυλίδι της Σάρλοτ.

560
00:27:24,576 --> 00:27:28,080
Αν το ήθελαν ανοιχτό, εγώ
θα τους έδινε ένα κλειδί.

561
00:27:28,180 --> 00:27:29,515
δεν θυμάμαι
οτιδήποτε για αυτό.

562
00:27:32,551 --> 00:27:35,254
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι γονείς του Πολ
έμεναν τώρα στο σπίτι

563
00:27:35,354 --> 00:27:38,557
και ο αέρας ήταν
πυκνός από καχυποψία.

564
00:27:38,657 --> 00:27:40,326
Υπήρχε ένα εξαιρετικά
πολύ καθάρισμα.

565
00:27:40,426 --> 00:27:42,361
Καθαρίζουν τα πάντα
από τη σοφίτα στο υπόγειο.

566
00:27:42,461 --> 00:27:43,796
Έπλεναν τοίχους.

567
00:27:43,896 --> 00:27:46,933
Είχε πλυθεί -- έπλενε μπουγάδα.

568
00:27:47,033 --> 00:27:49,301
Είχε πλυθεί, σαν... τρίψιμο
ανεβείτε την κουζίνα πολύ καλά

569
00:27:49,401 --> 00:27:51,570
και πράγματα, που δεν είσαι-- εσύ
ξέρεις, δεν είναι χαρακτηριστικό

570
00:27:51,670 --> 00:27:53,039
του Παύλου να το κάνει αυτό.

571
00:27:53,139 --> 00:27:56,242
Τι ήταν η μητέρα του
καθαρισμός, και ο πατέρας του;

572
00:27:56,342 --> 00:27:59,678
Τι ήταν όλο αυτό το καθάρισμα
συνέχισαν όσο ήταν εκεί;

573
00:27:59,779 --> 00:28:02,548
Ο μόνος όροφος που έτριψα
ήταν το πάτωμα της κουζίνας

574
00:28:02,648 --> 00:28:06,886
οπότε δεν θα το κολλούσα που
το μωρό είχε πέσει το φαγητό του.

575
00:28:06,986 --> 00:28:07,787
θα καθαρίσω.

576
00:28:07,887 --> 00:28:10,256
Μένω εκεί.

577
00:28:10,356 --> 00:28:13,259
Μου αρέσει να ζω σε ένα καθαρό σπίτι.

578
00:28:13,359 --> 00:28:16,128
Το Κρατικό Γραφείο του
Ποινική έρευνα

579
00:28:16,228 --> 00:28:17,764
μπήκε να ελέγξει το σπίτι.

580
00:28:17,864 --> 00:28:21,500
Ψεκάζεται με λουμινόλη ή για εύρεση
εξάλειψη τυχόν εγκλήματος βίας

581
00:28:21,600 --> 00:28:23,335
είχε δεσμευτεί.

582
00:28:23,435 --> 00:28:25,637
Το σπίτι ήταν πεντακάθαρο.

583
00:28:25,738 --> 00:28:28,107
Καθαρίστηκε
από πάνω προς τα κάτω.

584
00:28:28,207 --> 00:28:33,379
Και είναι πολύ ασυνήθιστο αυτό
ένα σπίτι καθαρίζεται με αυτόν τον τρόπο.

585
00:28:33,479 --> 00:28:35,948
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ερευνητές
βρήκε μια κηλίδα ανθρώπινου αίματος

586
00:28:36,048 --> 00:28:38,584
στο μπαούλο του Παύλου
και το αυτοκίνητο της Σάρλοτ.

587
00:28:38,684 --> 00:28:42,388
Το δείγμα ήταν πολύ μικρό για να
επιτρέπουν τη θετική ταυτοποίηση,

588
00:28:42,488 --> 00:28:45,157
αλλά αρκετά για καύσιμο
εικασίες ότι της Charlotte

589
00:28:45,257 --> 00:28:48,761
το σώμα ήταν στο πορτμπαγκάζ.

590
00:28:48,861 --> 00:28:50,930
JOHN A. LEOPARDI: Παύλος
ζυγίζει 150 κιλά.

591
00:28:51,030 --> 00:28:55,467
Η Σάρλοτ ζύγισε
περίπου 300 λίρες.

592
00:28:55,567 --> 00:29:00,272
Ο Παύλος θα έπρεπε να το κάνει
μεταφέρει ένα σώμα που ήταν δύο φορές

593
00:29:00,372 --> 00:29:05,011
το βάρος του και να πάρει
βγει στα ανοιχτά

594
00:29:05,111 --> 00:29:08,014
και βάλε το σώμα μέσα
το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου.

595
00:29:08,114 --> 00:29:12,251
Για μένα απλά δεν το κάνει
φαίνονται καθόλου δυνατά.

596
00:29:12,351 --> 00:29:14,520
ROBERT STACK: Για
Η οικογένεια της Σάρλοτ, ωστόσο,

597
00:29:14,620 --> 00:29:18,724
το ζευγάρι των πατημασιών στο
το χιόνι υπαινίσσεται μια εξήγηση.

598
00:29:18,825 --> 00:29:20,860
Ο Παύλος είχε βοήθεια.

599
00:29:20,960 --> 00:29:22,628
Και κοίταξα
Στυπώματα παπουτσιών Paul

600
00:29:22,728 --> 00:29:24,931
και ήταν οι
ίδια ίχνη

601
00:29:25,031 --> 00:29:26,265
που ήταν στο χιόνι.

602
00:29:26,365 --> 00:29:29,568
Και τα αποτυπώματα του άλλου ποδιού
ήταν αρκετά μεγάλα με ένα παπούτσι

603
00:29:29,668 --> 00:29:33,205
εκκίνησης που μπορώ
ύποπτος θα είχε

604
00:29:33,305 --> 00:29:36,075
ήταν του πατέρα του,
αλλά αυτοί -- ξέρετε,

605
00:29:36,175 --> 00:29:38,077
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος για αυτό.

606
00:29:38,177 --> 00:29:39,211
Είτε δικό του
έφεραν γονείς

607
00:29:39,311 --> 00:29:42,414
σε μετά το γεγονός να
βοηθήστε τον ή ήταν

608
00:29:42,514 --> 00:29:44,016
εκεί τη στιγμή που συνέβη.

609
00:29:44,116 --> 00:29:48,154
Ω, νομίζω ότι είναι
θετικά γελοίο.

610
00:29:48,254 --> 00:29:53,292
Εκεί - για να το σκεφτείς
θα πίστευε κανείς ότι εμείς.

611
00:29:53,392 --> 00:29:59,565
Έχουμε ζήσει σε αυτό
περιοχή για 40 χρόνια.

612
00:29:59,665 --> 00:30:01,000
Δεν είμαστε τέτοιοι άνθρωποι.

613
00:30:04,703 --> 00:30:07,907
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί
θα σκέφτονταν ότι.

614
00:30:08,007 --> 00:30:10,076
Τους δίνει διέξοδο
να εκτονώσουν το θυμό τους.

615
00:30:15,547 --> 00:30:20,752
Μπορώ μόνο να εξηγήσω
εγώ και οι πράξεις μου.

616
00:30:23,489 --> 00:30:24,957
Και ήμουν πολύ
ευθύς

617
00:30:25,057 --> 00:30:31,297
εξηγώντας πού βρισκόμουν
και τι κάναμε εκείνη την ημέρα.

618
00:30:31,397 --> 00:30:34,333
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Πολ συμφώνησε μάλιστα
για να κάνετε ένα τεστ πολυγράφου.

619
00:30:34,433 --> 00:30:36,702
Έκλεισε ραντεβού
για την Τρίτη, τριήμερο

620
00:30:36,802 --> 00:30:38,704
μετά την εξαφάνιση της γυναίκας του.

621
00:30:38,804 --> 00:30:40,739
Όμως ο Paul Pollis δεν εμφανίστηκε.

622
00:30:43,709 --> 00:30:44,510
Παύλος;

623
00:30:46,778 --> 00:30:47,579
Παύλος;

624
00:30:52,151 --> 00:30:54,686
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πολ
δεν ήταν ούτε στο σπίτι.

625
00:30:54,786 --> 00:30:57,856
Είχε αφήσει ένα σημείωμα στο
προεδρείο, το οποίο έγραφε εν μέρει, «Ι

626
00:30:57,957 --> 00:31:00,192
αγαπώ τη γυναίκα μου και θα ήθελα
ποτέ μην κάνεις τίποτα

627
00:31:00,292 --> 00:31:04,763
να της βλάψει εσκεμμένα».

628
00:31:04,863 --> 00:31:07,299
Ο Πολ έμεινε εκτός
όραση για τρεις μήνες.

629
00:31:07,399 --> 00:31:10,937
Μετά ξαναβγήκε στην επιφάνεια
με εξήγηση.

630
00:31:11,037 --> 00:31:13,405
PAUL POLLIS: Είχα α
πολλή ψυχική οδύνη

631
00:31:13,505 --> 00:31:14,806
περνούσα.

632
00:31:14,907 --> 00:31:17,509
Και ήθελα λίγο χρόνο μόνος.

633
00:31:17,609 --> 00:31:21,880
Ο κόσμος έμπαινε μέσα
μπροστά από το σπίτι ασταμάτητα.

634
00:31:21,981 --> 00:31:25,484
Δεν ήρθαν να δώσουν
μου μια αγκαλιά ή ένα χτύπημα στην πλάτη

635
00:31:25,584 --> 00:31:26,385
και πες, είμαστε μαζί σου.

636
00:31:26,485 --> 00:31:27,519
Απλώς ήρθαν να κοιτάξουν.

637
00:31:30,422 --> 00:31:31,657
ROBERT STACK: Για
περισσότερα από δύο χρόνια,

638
00:31:31,757 --> 00:31:34,360
Ο Paul Pollis έχει
διακήρυξε την αθωότητά του.

639
00:31:34,460 --> 00:31:36,262
Αλλά σύμφωνα με
Η οικογένεια της Σάρλοτ,

640
00:31:36,362 --> 00:31:39,898
υπάρχει τουλάχιστον ένα
αυτόπτης μάρτυρας του φερόμενου εγκλήματος.

641
00:31:39,999 --> 00:31:42,568
Paul and Charlotte's
κόρη, τώρα τεσσάρων ετών.

642
00:31:42,668 --> 00:31:43,502
Μιλάμε αργότερα.

643
00:31:43,602 --> 00:31:44,570
Αντίο.

644
00:31:44,670 --> 00:31:45,737
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Από τότε
η μητέρα της εξαφανίστηκε,

645
00:31:45,837 --> 00:31:48,474
το παιδί έχει ζήσει με
Οι γονείς της Σάρλοτ.

646
00:31:48,574 --> 00:31:50,342
Διεκδικούν τα λίγα
κορίτσι προσφέρθηκε εθελοντικά

647
00:31:50,442 --> 00:31:55,214
αρκετά ανησυχητικά σχόλια,
μερικά από τα οποία ηχογράφησαν.

648
00:31:55,314 --> 00:31:56,682
ΣΑΡΛΟΤ ΝΑΓΚΙ: Νιώθω
ότι η εγγονή μου

649
00:31:56,782 --> 00:32:01,988
μάρτυρες της βίας και αυτό
είναι κλειδωμένο στη μνήμη της.

650
00:32:02,088 --> 00:32:04,890
Έπρεπε να τα ξεφορτωθούμε όλα
μαύρες σακούλες σκουπιδιών στο σπίτι μας

651
00:32:04,991 --> 00:32:06,825
και πήγαινε με το φως
χρωματιστές σακούλες σκουπιδιών.

652
00:32:06,925 --> 00:32:10,129
Είναι παρανοϊκή
μια σκοτεινή σακούλα σκουπιδιών.

653
00:32:10,229 --> 00:32:12,798
Εκείνη ουρλιάζει και αυτή
κλαίει γιατί η μαμά

654
00:32:12,898 --> 00:32:15,867
τοποθετήθηκε σε μια σκοτεινή σακούλα σκουπιδιών.

655
00:32:15,968 --> 00:32:18,237
Νομίζω το παιδί
προπονείται

656
00:32:18,337 --> 00:32:25,644
και οι κασέτες γίνονται
με αυτές τις προπονημένες πληροφορίες

657
00:32:25,744 --> 00:32:26,745
που της δίνεται.

658
00:32:26,845 --> 00:32:28,514
Και εγώ-- και το
λυπηρό μέρος για αυτό

659
00:32:28,614 --> 00:32:32,118
είναι πολύ επιζήμιο
στο παιδί.

660
00:32:32,218 --> 00:32:34,786
Καταστρέφουν αυτό το παιδί.

661
00:32:34,886 --> 00:32:36,722
Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου.

662
00:32:36,822 --> 00:32:40,159
Και δεν ξέρω πού είναι.

663
00:32:40,259 --> 00:32:41,960
Δεν είχα τίποτα
να το κάνω,

664
00:32:42,061 --> 00:32:48,100
ούτε η οικογένειά μου είχε τίποτα
να το κάνω από όσο ξέρω.

665
00:32:48,200 --> 00:32:50,069
[παίζει μουσική]

666
00:32:57,909 --> 00:33:00,946
ROBERT STACK: Σε λίγο θα το κάνουμε
να σε πάει σε ένα απομακρυσμένο ράντσο

667
00:33:01,047 --> 00:33:04,683
στο Τέξας όπου τρεις καουμπόηδες
ισχυριστείτε ότι είναι ένα θορυβώδες φάντασμα

668
00:33:04,783 --> 00:33:06,685
κάνοντας τη ζωή τους μίζερη.

669
00:33:13,525 --> 00:33:15,361
[παίζει μουσική]

670
00:33:19,798 --> 00:33:22,401
Όλοι αγαπούν α
καλή ιστορία φαντασμάτων.

671
00:33:22,501 --> 00:33:26,305
Μια τρομακτική ιστορία για τα πράγματα
που χτυπάνε τη νύχτα.

672
00:33:26,405 --> 00:33:29,875
Οι τρεις καουμπόηδες του Τέξας που είσαι
ετοιμάζομαι να γνωριστούμε.

673
00:33:29,975 --> 00:33:33,112
Αλλά το φάντασμά τους δεν είναι ικανοποιημένο
με το παλιό χτύπημα.

674
00:33:33,212 --> 00:33:35,981
Ειλικρινά, αυτό είναι θορυβώδες
οντότητα τρομάζει τα φώτα της ημέρας

675
00:33:36,082 --> 00:33:37,183
από όλους σε ακουστικό.

676
00:33:43,222 --> 00:33:46,058
Ξεκίνησε ως α
απλό επιχειρηματικό εγχείρημα.

677
00:33:46,158 --> 00:33:50,562
Τον Ιούνιο του 1995, τρεις εταίροι
ανέλαβε ένα ράντσο 3.000 στρεμμάτων

678
00:33:50,662 --> 00:33:51,763
στο λόφο του Τέξας.

679
00:33:51,863 --> 00:33:52,664
Εντάξει.

680
00:33:52,764 --> 00:33:53,865
Μας άφησαν λίγα έπιπλα.

681
00:33:53,965 --> 00:33:55,134
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αυτοί
προγραμματίζεται να υπομισθώσει

682
00:33:55,234 --> 00:33:57,035
η πλούσια σε θηράματα γη στους κυνηγούς.

683
00:33:57,136 --> 00:33:58,437
Χρειάζεται λίγη βαφή.

684
00:33:58,537 --> 00:33:59,371
Ξεφορτωθείτε αυτό.

685
00:33:59,471 --> 00:34:00,306
Έχει τζάκι.

686
00:34:00,406 --> 00:34:01,207
Όχι πολύ άσχημα.

687
00:34:01,307 --> 00:34:02,308
Όχι πολύ άσχημα.

688
00:34:02,408 --> 00:34:03,609
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ενώ
κάνουν τα πράγματα να κυλούν,

689
00:34:03,709 --> 00:34:06,412
οι τρεις καουμπόηδες μετακινήθηκαν
στο κεντρικό κτίριο.

690
00:34:06,512 --> 00:34:11,517
Ήταν ένα ξύλινο πλαίσιο τεσσάρων υπνοδωματίων
σπίτι που κατασκευάστηκε τη δεκαετία του 1950.

691
00:34:11,617 --> 00:34:14,120
Θα μπορούσε οποιοδήποτε σπίτι
να είσαι πιο συνηθισμένος;

692
00:34:14,220 --> 00:34:16,355
Λοιπόν από την πρώτη κιόλας
νύχτα, οι τρεις άνδρες

693
00:34:16,455 --> 00:34:18,190
ανακάλυψαν ότι είχαν παρέα.

694
00:34:18,290 --> 00:34:21,427
Παρέα με βαριά πόδια.

695
00:34:21,527 --> 00:34:23,862
[βαριά βήματα]

696
00:34:30,769 --> 00:34:32,904
JOHNNY WAY: Ακούστηκε
σαν όταν ξεκίνησε,

697
00:34:33,004 --> 00:34:35,974
ήταν, σαν, κλειστό
στην απόσταση.

698
00:34:36,074 --> 00:34:38,344
Και κάθε φορά
θα έκανε ένα βήμα,

699
00:34:38,444 --> 00:34:40,746
μπορούσες να ακούσεις το άτομο
βήματα που θα έκανε.

700
00:34:43,615 --> 00:34:46,885
Αλλά στο μυαλό μου, εσύ
ξέρω, δεν ήθελα...

701
00:34:46,985 --> 00:34:47,786
δεν ήθελα να...

702
00:34:51,857 --> 00:34:54,426
αναλογιστείτε το γεγονός
μπορεί να είναι φάντασμα

703
00:34:54,526 --> 00:34:56,895
ή κάτι τέτοιου είδους.

704
00:34:56,995 --> 00:34:58,797
[βαριά βήματα]

705
00:35:00,332 --> 00:35:02,568
ROBERT STACK: Σχεδόν κάθε
νύχτα, υπήρχε κάτι νέο.

706
00:35:02,668 --> 00:35:06,605
Πατήματα συντριβή, βροντερά
χτυπήματα στους τοίχους ή τα ταβάνια.

707
00:35:06,705 --> 00:35:12,043
Οι άντρες δεν είδαν ποτέ φάντασμα,
αλλά άκουσαν πολλά.

708
00:35:12,144 --> 00:35:15,781
ένας από τους καουμπόηδες, ο Μπόμπι, είχε
μια πιο ανησυχητική εμπειρία,

709
00:35:15,881 --> 00:35:19,618
την οποία η σύντροφός του κοιμήθηκε.

710
00:35:19,718 --> 00:35:21,620
[σύγκρουση]

711
00:35:23,189 --> 00:35:25,624
ΜΠΟΜΠΙ: Εγώ αμέσως
σήκωσε το πιστόλι

712
00:35:25,724 --> 00:35:28,026
και πετάχτηκα όρθιος.

713
00:35:28,126 --> 00:35:29,728
Ήταν τόσο δυνατά.

714
00:35:29,828 --> 00:35:31,863
Ακουγόταν ακριβώς όπως
ξύλινες καρέκλες κλωτσήθηκαν

715
00:35:31,963 --> 00:35:35,534
απλά περάστε το πάτωμα.

716
00:35:35,634 --> 00:35:37,403
[σύγκρουση]

717
00:35:41,873 --> 00:35:43,875
Δεν μετακινήθηκε μια καρέκλα.

718
00:35:43,975 --> 00:35:46,878
Όλες οι καρέκλες ήταν
ακριβώς στη θέση του.

719
00:35:46,978 --> 00:35:48,614
Δεν υπήρχε τίποτα
αναποδογυρίστηκε οπουδήποτε.

720
00:35:51,683 --> 00:35:55,921
Αυτό το πράγμα--ό,τι κι αν είναι-

721
00:35:56,021 --> 00:36:00,326
ήταν σχεδόν σαν να ήταν
δεν θα σε άφηνε να ηρεμήσεις.

722
00:36:00,426 --> 00:36:03,295
Ήταν σχεδόν σαν να ήθελε
για να σε κρατήσω ξύπνιο όλη τη νύχτα.

723
00:36:03,395 --> 00:36:06,298
Ακριβώς για την ώρα
θα κοιμόσουν,

724
00:36:06,398 --> 00:36:08,267
θα χτυπούσε στον τοίχο.

725
00:36:08,367 --> 00:36:11,870
Και εννοώ -- όταν λέω χτύπημα
θα το τσάκιζε.

726
00:36:11,970 --> 00:36:13,739
[σύγκρουση]

727
00:36:15,674 --> 00:36:17,843
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο απόκοσμος
ρακέτα συνεχίστηκε, κάθε βράδυ

728
00:36:17,943 --> 00:36:20,512
στις σκοτεινές ώρες πριν την αυγή.

729
00:36:20,612 --> 00:36:22,080
Σφυροβολικά βήματα
είχε απειλήσει

730
00:36:22,180 --> 00:36:25,817
να σπάσει τις σανίδες δαπέδου ή
συντριβή στο ταβάνι.

731
00:36:25,917 --> 00:36:30,121
Το σφυρί έλκηθρου το φυσάει
έσπασε στον τοίχο.

732
00:36:30,222 --> 00:36:32,324
Μερικές φορές το άκουγαν όλοι.

733
00:36:32,424 --> 00:36:36,161
Άλλες φορές, η οντότητα επέλεξε να
βασάνισε τους καουμπόηδες έναν έναν.

734
00:36:39,498 --> 00:36:44,303
JOHNNY WAY: Αυτή ήταν η νύχτα
ότι ήμουν εδώ μόνος μου.

735
00:36:44,403 --> 00:36:45,271
ΑΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Τζόνι.

736
00:36:49,775 --> 00:36:53,111
JOHNNY WAY: Αυτό
δεν είπε ο Τζόνι.

737
00:36:53,211 --> 00:36:54,112
Έλεγε (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Τζόνι.

738
00:36:57,516 --> 00:36:58,317
Και κοίταξα γύρω μου.

739
00:37:02,821 --> 00:37:05,557
Το δωμάτιό μου ήταν παγωμένο.

740
00:37:05,657 --> 00:37:08,727
Δηλαδή αυτό το δωμάτιο
ήταν κρύο σαν πάγος.

741
00:37:08,827 --> 00:37:11,263
Κρύα ρίγη τρέξιμο
κάτω μου. (ΓΕΛΙΑ)

742
00:37:11,363 --> 00:37:13,031
Και έτρεμα μόνο
κάτω από τα σεντόνια, ξέρεις.

743
00:37:13,131 --> 00:37:17,235
Κοιτάζοντας γύρω σου, ξέρεις,
σκέφτομαι τον εαυτό μου, φίλε.

744
00:37:17,336 --> 00:37:18,637
ROBERT STACK: Άλλος
νύχτα, ο Μπόμπι ξύπνησε

745
00:37:18,737 --> 00:37:23,041
νιώθοντας κάποιον δίπλα του.

746
00:37:23,141 --> 00:37:24,142
ΜΠΟΜΠΙ: Δεν ξέρω.

747
00:37:24,242 --> 00:37:26,445
Μάλλον ήταν 2, 3
η ώρα το πρωί.

748
00:37:26,545 --> 00:37:27,613
[τρίζει το κρεβάτι]

749
00:37:28,780 --> 00:37:31,116
Το πλάι του κρεβατιού μου
μόλις πουρές.

750
00:37:31,216 --> 00:37:32,718
Θέλω να πω, πήγε πραγματικά
κάτω, σαν κάποιον

751
00:37:32,818 --> 00:37:35,220
είχε πατήσει στο πλάι
με το πόδι τους

752
00:37:35,321 --> 00:37:37,789
ή κάθισε στο πλάι του.

753
00:37:37,889 --> 00:37:40,125
Πράγμα που πραγματικά με τρόμαξε, γιατί
δεν το είχε ξανακάνει αυτό.

754
00:37:42,894 --> 00:37:45,063
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μάικ Ρίτσαρντς
είχε παρόμοια εμπειρία

755
00:37:45,163 --> 00:37:48,534
εξίσου τρομακτικό.

756
00:37:48,634 --> 00:37:49,968
MIKE RICHARDS:
Περίπου 3 ή 4 η ώρα

757
00:37:50,068 --> 00:37:52,871
το πρωί, δικαίωμά μου
γόνατο, με ξύπνησε.

758
00:37:52,971 --> 00:37:55,941
Εννοώ, ήταν σαν πόνος
Δεν έχω νιώσει ποτέ πριν.

759
00:37:56,041 --> 00:37:58,977
Ήταν πραγματικά σαν κάποιος
καθόταν στο γόνατό μου.

760
00:38:03,649 --> 00:38:06,685
Πήγα να σηκωθώ από το κρεβάτι,
αλλά το δεξί μου πόδι έμεινε

761
00:38:06,785 --> 00:38:09,287
στην ίδια θέση που ήταν.

762
00:38:09,388 --> 00:38:11,289
Και κοίταξα και δεν μπορούσα
δείτε κανέναν να κάθεται πάνω του.

763
00:38:11,390 --> 00:38:13,759
Γιατί, ξέρεις, δεν μπορείς
σηκωθείτε από το κρεβάτι, ξέρετε,

764
00:38:13,859 --> 00:38:16,862
γιατί κάποιου
σε καθήλωσε.

765
00:38:16,962 --> 00:38:19,631
Οπότε το μόνο που μπορούσα να κάνω
ήταν-- ξέρεις, γεια,

766
00:38:19,731 --> 00:38:21,833
Σήκωσα το άλλο μου πόδι
σηκώθηκε και άρχισε να κουνάει

767
00:38:21,933 --> 00:38:23,669
είναι στο πόδι μου, ξέρεις;

768
00:38:23,769 --> 00:38:26,472
Όπως, κατεβείτε, ό,τι κι αν είναι.

769
00:38:26,572 --> 00:38:28,707
Σταμάτησε και μπορούσα
σηκωθείτε από το κρεβάτι, ξέρετε;

770
00:38:28,807 --> 00:38:32,077
Και το λεπτό που σηκώθηκα και
περπάτησε, ένιωθε μια χαρά.

771
00:38:36,382 --> 00:38:38,116
Θα χρειαστείτε οτιδήποτε,
με ενημερώνεις, εντάξει;

772
00:38:38,216 --> 00:38:39,117
ΕΝΤΑΞΕΙ.

773
00:38:39,217 --> 00:38:40,386
ROBERT STACK: Τέλος,
Οι αδερφές του Μάικ

774
00:38:40,486 --> 00:38:42,287
πραγματοποίησε επίσκεψη στο
ράντσο σπίτι για έλεγχο

775
00:38:42,388 --> 00:38:44,189
διώχνουν τους θορύβους για τον εαυτό τους.
- Ναι, σωστά.

776
00:38:44,289 --> 00:38:45,090
[γέλια]

777
00:38:45,190 --> 00:38:45,991
Καληνύχτα.

778
00:38:46,091 --> 00:38:46,925
Νύχτα.

779
00:38:47,025 --> 00:38:47,926
SUSIE RYAN: Υποθέτω...

780
00:38:48,026 --> 00:38:49,127
Δεν ξέρω τι
Πραγματικά το περίμενα.

781
00:38:49,227 --> 00:38:52,598
Μάλλον το περίμενα
απλά ακούστε ένα μικρό χτύπημα

782
00:38:52,698 --> 00:38:55,867
και ότι θα υπήρχαν μερικά
λογική εξήγηση για αυτό.

783
00:38:55,967 --> 00:39:00,506
Αλλά αυτό που άκουσα εκείνο το βράδυ όχι
άνθρωπος ή ζώο θα μπορούσε να έχει κάνει.

784
00:39:00,606 --> 00:39:03,509
Πριν πάμε για ύπνο η Σούζι
και αποφάσισα ότι αν άκουγα

785
00:39:03,609 --> 00:39:05,343
κάτι, έπρεπε να την σπρώξω.

786
00:39:05,444 --> 00:39:07,646
Κι αν άκουγε κάτι,
επρόκειτο να με σπρώξει.

787
00:39:07,746 --> 00:39:09,915
Λοιπόν ωθούσαμε
ο ένας τον άλλον αρκετά γρήγορα.

788
00:39:10,015 --> 00:39:11,917
[μακρινός γδούπος]

789
00:39:12,017 --> 00:39:13,419
- Κέλλυ;
- Ναι;

790
00:39:13,519 --> 00:39:14,420
Το άκουσες αυτό;

791
00:39:14,520 --> 00:39:15,387
Ναι.

792
00:39:15,487 --> 00:39:17,389
[βαριά βήματα]

793
00:39:18,490 --> 00:39:19,491
[δυνατή συντριβή]

794
00:39:20,125 --> 00:39:21,226
Θεέ μου.

795
00:39:21,326 --> 00:39:23,862
Ακούγεται σαν να υπάρχει
κάτι στο ταβάνι.

796
00:39:23,962 --> 00:39:24,863
Θεέ μου.

797
00:39:24,963 --> 00:39:26,364
Είναι σαν να είναι ακριβώς από πάνω μας.

798
00:39:26,465 --> 00:39:27,365
Ακούγεται σαν...

799
00:39:27,466 --> 00:39:28,834
[δυνατή συντριβή]

800
00:39:28,934 --> 00:39:29,835
Είναι στον τοίχο!

801
00:39:29,935 --> 00:39:31,837
Μπαίνει μέσα από τον τοίχο!

802
00:39:31,937 --> 00:39:33,739
Αυτό συνεχίστηκε για μια ώρα.

803
00:39:33,839 --> 00:39:38,243
Το ακούσαμε να σφυρίζει
ξεκίνησε πολύ αχνά.

804
00:39:38,343 --> 00:39:40,111
Έγινε πολύ, πολύ δυνατό.

805
00:39:40,211 --> 00:39:42,481
Άκουγες τον αέρα.

806
00:39:42,581 --> 00:39:44,583
Ξέρεις, σαν α
άτομο που σφυρίζει.

807
00:39:44,683 --> 00:39:46,818
Και μετά μπαμ, μπαμ, μπαμ.

808
00:39:46,918 --> 00:39:48,420
Χτυπώντας στο
τοίχους, σαν κάτι

809
00:39:48,520 --> 00:39:50,355
πιασμένοι στους τοίχους.

810
00:39:50,456 --> 00:39:52,758
Δηλαδή, σκέφτηκα τα ταβάνια
επρόκειτο να υποχωρήσουν,

811
00:39:52,858 --> 00:39:54,059
ήταν τόσο δυνατά.

812
00:39:54,159 --> 00:39:55,461
[ψιθυρίζοντας πανικόβλητος]

813
00:39:56,762 --> 00:39:59,197
KELLEY RICHARDS: Κι εμείς
απλά ξάπλωσε εκεί και γκρίνιαζε

814
00:39:59,297 --> 00:40:01,299
και στενοχωριόταν όλη τη νύχτα.

815
00:40:01,399 --> 00:40:02,468
Δεν ξέρω πώς θα το λέγατε.

816
00:40:02,568 --> 00:40:03,902
[σύγκρουση]

817
00:40:05,370 --> 00:40:09,441
Ήταν τόσο εξωπραγματικό που να πάρει
επάνω ή καλώντας τον αδελφό μου

818
00:40:09,541 --> 00:40:10,676
δεν ήταν επιλογή.

819
00:40:10,776 --> 00:40:14,345
Ήταν σχεδόν σαν
Είχα εγκλωβιστεί εκεί.

820
00:40:14,446 --> 00:40:15,781
Βασικά, όλα εγώ
συνέχισε να σκέφτομαι είναι,

821
00:40:15,881 --> 00:40:17,215
πολύ σύντομα, το
ο ήλιος θα βγει

822
00:40:17,315 --> 00:40:18,316
και πάω να
φύγε από εδώ.

823
00:40:20,819 --> 00:40:22,588
Εκείνο το βράδυ, εγώ
δεν άκουσε τίποτα.

824
00:40:22,688 --> 00:40:25,857
Αλλά δεν υπήρχε αμφιβολία, από
η έκφραση στα πρόσωπά τους,

825
00:40:25,957 --> 00:40:28,359
αυτοί-- είχαν
σίγουρα τέθηκε

826
00:40:28,460 --> 00:40:30,829
μέσα από κάτι εκείνο το βράδυ.

827
00:40:30,929 --> 00:40:32,030
Και απλώς είπαν,
ήρθε η ώρα να φύγουμε.

828
00:40:32,130 --> 00:40:33,465
Είπα, καλά θέλεις
να μαγειρέψω πρωινό;

829
00:40:33,565 --> 00:40:35,266
Είπαν, όχι, ήρθε η ώρα να φύγουμε.
Πάμε.

830
00:40:35,366 --> 00:40:36,502
Ξέρεις;

831
00:40:36,602 --> 00:40:40,038
[γέλια] Εμείς-- ήμασταν έξω
εδώ πολύ γρήγορα, ξέρεις;

832
00:40:45,477 --> 00:40:47,746
ROBERT STACK: Το αποφασίσαμε
προσπαθήστε να μάθετε τι ακριβώς ήταν

833
00:40:47,846 --> 00:40:49,648
που συμβαίνει στο ράντσο.

834
00:40:49,748 --> 00:40:51,483
Φέραμε σημειωμένο
παραψυχολόγος,

835
00:40:51,583 --> 00:40:53,218
Ο Δρ Γουίλιαμ Ρολ.

836
00:40:53,318 --> 00:40:57,455
Αυτός και ο βοηθός του έστησαν
εξοπλισμός μέσα και έξω.

837
00:40:57,556 --> 00:40:59,558
βιντεοκάμερες και
συσκευές παρακολούθησης

838
00:40:59,658 --> 00:41:03,161
χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση των ξαφνικών
αλλαγές θερμοκρασίας, στοιχεία

839
00:41:03,261 --> 00:41:05,363
της ραδιενέργειας,
και διακύμανση

840
00:41:05,463 --> 00:41:09,501
στην ηλεκτρομαγνητική
χωράφια στην περιοχή.

841
00:41:09,601 --> 00:41:14,506
Πρώτα από όλα ηχογραφήσαμε
μια σειρά από ηχητικά εφέ

842
00:41:14,606 --> 00:41:18,877
από κτυπήματα, μέχρι μπουμ,
σε πιο ήπιους ήχους.

843
00:41:18,977 --> 00:41:23,048
Και το πιο πολύ
εντυπωσιακό από αυτά ήταν

844
00:41:23,148 --> 00:41:28,486
συνδέεται με μια ξαφνική
αύξηση των μαγνητικών πεδίων

845
00:41:28,587 --> 00:41:30,956
στο σπίτι.

846
00:41:31,056 --> 00:41:32,658
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Δρ Ρολ
πιστεύει ότι οι θόρυβοι μπορούν

847
00:41:32,758 --> 00:41:34,626
να αποδοθεί σε α
φυσικό φαινόμενο

848
00:41:34,726 --> 00:41:36,662
που ονομάζεται φαινόμενο Peltier.

849
00:41:36,762 --> 00:41:38,730
Σύμφωνα με τον Δρ.
Roll, αυτό μπορεί να συμβεί

850
00:41:38,830 --> 00:41:43,168
όταν το νερό διαρρέει ανάμεσα
υπόγειες πλάκες από ασβεστόλιθο.

851
00:41:43,268 --> 00:41:46,104
Η προκύπτουσα αντίδραση όχι
παράγει μόνο πραγματικούς θορύβους,

852
00:41:46,204 --> 00:41:48,574
αλλά δημιουργεί και μια
ηλεκτρομαγνητικό πεδίο που

853
00:41:48,674 --> 00:41:51,509
μπορεί να επηρεάσει τον ανθρώπινο εγκέφαλο,
κάνοντας τους ανθρώπους να φαντάζονται

854
00:41:51,610 --> 00:41:54,980
κάθε είδους εμπειρίες.

855
00:41:55,080 --> 00:41:56,815
WILLIAM ROLL: Αυτά
μαγνητικά πεδία

856
00:41:56,915 --> 00:42:00,185
επηρεάζουν τον ανθρώπινο εγκέφαλο, γιατί
ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι ένας αγωγός.

857
00:42:00,285 --> 00:42:03,021
Και αυτό το ηλεκτρικό ρεύμα
παράγει εντυπωσιακό

858
00:42:03,121 --> 00:42:08,694
ψυχολογικές εμπειρίες
που συμβαίνουν μόνο στο μυαλό.

859
00:42:08,794 --> 00:42:10,596
[βήματα]

860
00:42:12,097 --> 00:42:13,464
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α
κόλπο του μυαλού;

861
00:42:13,565 --> 00:42:15,200
Όχι σε αυτούς που το έχουν ακούσει.

862
00:42:15,300 --> 00:42:16,334
Ούτε στην καλύτερη περίπτωση.

863
00:42:19,738 --> 00:42:21,773
Ήμουν ο περισσότερος
τρόμαξα ποτέ

864
00:42:21,873 --> 00:42:23,809
ήταν σε όλη μου τη ζωή.

865
00:42:23,909 --> 00:42:26,678
Δηλαδή, με έχουν κλέψει και
μου είχε κολλήσει ένα όπλο στην πλάτη.

866
00:42:26,778 --> 00:42:29,948
Αλλά αυτό δεν ήταν τίποτα
όπως ήταν αυτό,

867
00:42:30,048 --> 00:42:33,752
γιατί είσαι σε τέτοιο σοκ.

868
00:42:33,852 --> 00:42:36,755
Πιστέψτε με, ανέβηκα
με 1.000 διαφορετικές δικαιολογίες

869
00:42:36,855 --> 00:42:38,657
που θα ήθελα
να το κατηγορήσουμε.

870
00:42:38,757 --> 00:42:42,060
Και-- και κανένα από αυτά
δουλεύουν, ξέρεις;

871
00:42:42,160 --> 00:42:46,464
Το μόνο που μπορώ να πω είναι έλα
τελειώστε και θα σας φτιάξουμε.

872
00:42:46,564 --> 00:42:48,734
Μπορείς -- μπορείς -- ξέρεις,
είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος

873
00:42:48,834 --> 00:42:51,069
αν αυτό θέλεις να κάνεις.

874
00:42:51,169 --> 00:42:54,272
Δεν θα πάρει πολύ.

875
00:42:54,372 --> 00:42:56,808
Έκανε έναν πιστό
έξω από μένα γρήγορα.

876
00:42:56,908 --> 00:42:58,476
Και θα κάνουμε ένα
πιστός σου.

877
00:42:58,576 --> 00:43:00,812
[ήχοι συντριβής]

878
00:43:03,749 --> 00:43:05,617
[παίζει μουσική]

879
00:43:10,822 --> 00:43:12,691
ROBERT STACK: Στο επόμενο μας
«Άλυτα μυστήρια»

880
00:43:12,791 --> 00:43:14,592
το λένε chupacabras.

881
00:43:14,693 --> 00:43:16,527
Ένα παράξενο, σαν ερπετό
πλάσμα που

882
00:43:16,628 --> 00:43:18,664
περιφέρεται στην ύπαιθρο
στο Πουέρτο Ρίκο,

883
00:43:18,764 --> 00:43:21,566
λεία των ζώων
και μικρά ζώα.

884
00:43:21,667 --> 00:43:25,436
Μπορεί να ακούγεται φανταστικό, αλλά
οι αυτόπτες μάρτυρες δεν έχουν καμία αμφιβολία.

885
00:43:25,536 --> 00:43:28,039
Το θηρίο είναι αληθινό.

886
00:43:28,139 --> 00:43:30,709
Όταν έφυγε από τη ζωή
το 1993, καπνός

887
00:43:30,809 --> 00:43:32,811
η κληρονόμος Ντόρις Ντιουκ ήταν
ένας από τους πλουσιότερους

888
00:43:32,911 --> 00:43:34,545
γυναίκες στην Αμερική.

889
00:43:34,646 --> 00:43:37,582
Τώρα τελείωσε μια πικρή διαμάχη
έλεγχο πάνω από ένα δισεκατομμύριο δολάρια

890
00:43:37,683 --> 00:43:40,085
το κτήμα έχει βράσει
τελείωσε με κατηγορίες

891
00:43:40,185 --> 00:43:43,955
της προδοσίας και του αποκρουστικού παιχνιδιού.

892
00:43:44,055 --> 00:43:45,857
Ελάτε ξανά την επόμενη εβδομάδα.

893
00:43:45,957 --> 00:43:49,360
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

894
00:43:53,364 --> 00:43:55,066
[θεματική μουσική]

895
00:44:30,568 --> 00:44:33,304
[αναπαραγωγή ηχητικού εφέ ταινίας]